1 00:01:29,567 --> 00:01:33,354 "Uiteindelijk, dit gaat over erfenis. 2 00:01:33,396 --> 00:01:36,922 Wat voor wereld zijn wij achterlaten voor onze kinderen? 3 00:01:36,966 --> 00:01:41,231 Wat voor wereld willen wij achterlaten voor onze kinderen? 4 00:01:43,799 --> 00:01:46,280 Is het niet ons doel om vooruit te komen? 5 00:01:46,323 --> 00:01:48,543 en de wereld vormgeven voordat we het verlaten? 6 00:01:51,850 --> 00:01:53,765 Om verder te gaan-- 7 00:01:53,809 --> 00:01:56,333 om vooruit te komen en vorm te geven..." 8 00:01:56,985 --> 00:01:58,857 Wat is dat, Larry? 9 00:01:59,423 --> 00:02:01,121 Nee... niets, lieverd. 10 00:02:01,164 --> 00:02:03,297 Ik ben... ik ben aan het repeteren, uh... 11 00:02:04,472 --> 00:02:07,127 mijn toespraak voor de kunstvleugel toewijding morgen. 12 00:02:13,611 --> 00:02:15,874 ‘Mijn grootvader was arts 13 00:02:16,440 --> 00:02:20,052 die op Ellis Island arriveerde 14 00:02:20,096 --> 00:02:23,360 met alleen een Europees accent 15 00:02:23,404 --> 00:02:25,362 en een droom. 16 00:02:25,406 --> 00:02:27,799 Die droom was om anderen te helpen 17 00:02:27,843 --> 00:02:31,977 door baanbrekend te ontwikkelen medicijnen en praktijken. 18 00:02:32,021 --> 00:02:34,197 Gelukkig is er in Amerika 19 00:02:34,241 --> 00:02:36,634 die droom werd werkelijkheid, 20 00:02:36,678 --> 00:02:41,030 en hij begon een klein bedrijf genaamd KanMed. 21 00:02:41,073 --> 00:02:43,163 Nu, vandaag, onder mijn toezicht, 22 00:02:43,206 --> 00:02:46,296 KanMed is geworden 23 00:02:46,340 --> 00:02:49,821 een van de meest invloedrijke bedrijven 24 00:02:49,865 --> 00:02:52,433 in de geneeskunde in de wereld. 25 00:02:55,349 --> 00:02:57,089 "Mijn zonen..." 26 00:03:00,397 --> 00:03:02,399 Snijd dat. 27 00:03:02,443 --> 00:03:05,881 "Mijn jongste zoon, uh, Jacob, 28 00:03:05,924 --> 00:03:08,231 is aanwezig vanmorgen, 29 00:03:08,275 --> 00:03:12,670 en ik wil gewoon nemen deze kans om, uh, 30 00:03:12,714 --> 00:03:15,369 vertel hem, eh, 31 00:03:15,412 --> 00:03:17,284 'Geen druk om vol te houden 32 00:03:17,327 --> 00:03:20,112 de familie-erfenis leeft, kind. '' 33 00:03:21,591 --> 00:03:25,117 Ah, wacht even om te lachen. 34 00:03:28,469 --> 00:03:30,862 ‘Ik sta vandaag voor je 35 00:03:30,906 --> 00:03:33,474 als trotse kleinzoon, 36 00:03:33,517 --> 00:03:34,997 zoon, 37 00:03:35,998 --> 00:03:38,870 vader, echtgenoot, 38 00:03:39,741 --> 00:03:44,267 die doorzet de droom van mijn grootvader." 39 00:03:53,885 --> 00:03:56,758 Het wordt een geweldige dag. 40 00:04:05,941 --> 00:04:07,725 Dank je. 41 00:04:07,769 --> 00:04:11,163 Leuke toespraak heb je gehouden voor jezelf vanochtend. 42 00:04:11,207 --> 00:04:12,774 Over familie. 43 00:04:17,560 --> 00:04:20,129 De pers blijft het zeggen je wist het al die tijd. 44 00:04:20,172 --> 00:04:23,480 Dit gaat niet weg. Het staat op de voorpagina. 45 00:04:27,136 --> 00:04:30,270 Zeg gewoon dat je het niet wist! 46 00:04:56,948 --> 00:04:58,776 Papa, kom op, sta op. 47 00:05:00,474 --> 00:05:02,737 Kom op, papa, word wakker. Word wakker. 48 00:05:08,873 --> 00:05:10,179 Papa? 49 00:05:11,441 --> 00:05:14,270 Papa, word wakker. Papa, word wakker! 50 00:05:15,010 --> 00:05:16,577 Pa! 51 00:05:19,231 --> 00:05:21,277 En goedemorgen ook voor u, meneer. 52 00:05:21,321 --> 00:05:22,974 Pa, ik kan niet nog een keer te laat komen. 53 00:05:23,018 --> 00:05:24,802 Kom op, heb ik je ooit in de steek gelaten? 54 00:05:24,846 --> 00:05:27,327 Hoi. Geef daar geen antwoord op. 55 00:05:27,370 --> 00:05:29,677 Ik ben op. 56 00:05:30,678 --> 00:05:33,289 - Ik heb mijn lunch al ingepakt. - Oké. 57 00:05:33,724 --> 00:05:35,073 Geef me even een momentje. 58 00:05:39,774 --> 00:05:41,471 - Pa, kom op. - Ja. 59 00:05:41,515 --> 00:05:43,952 Ja, ja, ja. Geef me even. 60 00:05:45,475 --> 00:05:48,913 Ja. 61 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 Kom op! 62 00:05:54,397 --> 00:05:56,399 Ja. Ik ben onderweg. 63 00:06:05,756 --> 00:06:07,367 Waar bent u naar op zoek? 64 00:06:07,410 --> 00:06:09,194 Ah, ik was gewoon... 65 00:06:10,674 --> 00:06:12,415 op zoek naar mijn zonnebril. 66 00:06:12,459 --> 00:06:13,982 Ze zitten op je hoofd, papa. 67 00:06:15,026 --> 00:06:17,377 Oh. Heb je ze daar neergezet? 68 00:06:17,420 --> 00:06:18,856 -Nee. -Heb je dat gedaan? 69 00:06:18,900 --> 00:06:20,380 -Nee. - Lieg je tegen mij? 70 00:06:20,423 --> 00:06:21,772 Nee! 71 00:06:22,469 --> 00:06:24,732 Je weet dat we moeten stoppen eerst bij mama, toch? 72 00:06:24,775 --> 00:06:26,124 Wat? Waarom? 73 00:06:26,690 --> 00:06:29,127 Papa, ik heb een wedstrijd vandaag en ik heb mijn trui nodig. 74 00:06:29,171 --> 00:06:30,477 Ben je het vergeten? 75 00:06:30,520 --> 00:06:33,001 Nee! Kom op, ik ben het niet vergeten. 76 00:06:33,044 --> 00:06:34,611 Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 77 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Je lijkt op Amnesia Man. 78 00:06:39,137 --> 00:06:41,270 Dat is dat stripboek dat ben je altijd geobsedeerd door, toch? 79 00:06:41,313 --> 00:06:43,838 Ja. Hij kan zich niets herinneren. 80 00:06:43,881 --> 00:06:46,928 En daar is hij altijd chagrijnig over. 81 00:06:46,971 --> 00:06:49,104 Waar hebben we het over? Ik vergat het. 82 00:06:53,500 --> 00:06:57,678 - Hé, mama. - Hallo, lieverd. Alsjeblieft. 83 00:06:57,721 --> 00:07:00,071 Precies op Michael-tijd. 15 minuten te laat. 84 00:07:00,115 --> 00:07:02,160 -Heb je nog koffie? -Nee. 85 00:07:02,770 --> 00:07:04,902 Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken meer dan een koffie. 86 00:07:04,946 --> 00:07:08,645 -Alles oké? -Ah, dank je, Allison. Alles is in orde. 87 00:07:08,689 --> 00:07:11,126 Je moeder heeft mij gebeld. Opnieuw. 88 00:07:11,692 --> 00:07:13,955 Ze willen met Scottie vliegen dit weekend naar hun huis? 89 00:07:13,998 --> 00:07:15,913 Waarom praat je überhaupt met haar? 90 00:07:15,957 --> 00:07:18,220 - Ze belde mij, Michael. - Waarom? 91 00:07:18,263 --> 00:07:20,222 Omdat ze wil om haar kleinzoon te zien, 92 00:07:20,265 --> 00:07:23,225 en ik neem aan dat ik dat wel zou willen om iets van haar zoon te horen. 93 00:07:25,357 --> 00:07:28,056 - We doen dit nu niet. -Ja. 94 00:07:28,099 --> 00:07:30,537 Oké, jongens, het is tijd om te gaan. 95 00:07:30,580 --> 00:07:33,975 Omdat ik het niet wil horen van meneer Trumble dat Scottie weer te laat was. 96 00:07:34,932 --> 00:07:37,848 Zal ik je zien bij de wedstrijd vanavond? 97 00:07:37,892 --> 00:07:39,546 Ik zal er zijn met pompons. 98 00:07:40,895 --> 00:07:43,332 - Dag, mama. - Dag, vriend. 99 00:08:01,219 --> 00:08:04,571 - Daar ga je. Het is opgelost. - Waarom niet Geef me gewoon een nieuw paar? 100 00:08:04,614 --> 00:08:06,137 Je hebt deze net gekregen! 101 00:08:06,181 --> 00:08:08,531 Ze zijn nu in orde, zie je? Het is gelukt. 102 00:08:08,575 --> 00:08:12,840 -Ik heb een nieuw paar nodig. -Nee, je wilt een nieuw paar. Het is leuk om dingen te willen. 103 00:08:12,883 --> 00:08:16,060 - Je kunt er een paar kopen met je klusgeld. - -Kom op, mam. 104 00:08:16,104 --> 00:08:18,323 Waar heb ik je over verteld als je iets wilt? 105 00:08:18,367 --> 00:08:20,151 Dat ik ervoor moet werken, er zijn geen snelkoppelingen. 106 00:08:20,195 --> 00:08:21,675 Dat klopt. 107 00:08:21,718 --> 00:08:23,981 Stanley! Ga uit de badkamer, 108 00:08:24,025 --> 00:08:25,679 Je zus moet zich klaarmaken. 109 00:08:25,722 --> 00:08:27,594 Ga... schoenen op tafel, nee! Gaan! 110 00:08:27,637 --> 00:08:30,684 Mam, we hebben geen koffie meer. 111 00:08:30,727 --> 00:08:32,554 Wanneer ben je begonnen? koffie drinken? 112 00:08:32,599 --> 00:08:35,645 -Zoals twee jaar geleden, op 15-jarige leeftijd. - Raak niet verslaafd. 113 00:08:35,688 --> 00:08:37,952 Mama! Stanley heeft de badkamer laten stinken! 114 00:08:37,995 --> 00:08:40,520 Het is te vroeg, Begin niet, jullie twee! 115 00:08:40,563 --> 00:08:42,739 Mama. 116 00:08:42,783 --> 00:08:44,698 Ik weet. Hé, hé, hé. Laat me eens kijken. 117 00:08:45,437 --> 00:08:47,527 Oké, ga. Wees niet te laat. 118 00:08:51,052 --> 00:08:54,229 -Wat? -Ik heb net een e-mail gekregen uit Colombia. 119 00:08:54,621 --> 00:08:55,926 Wat zegt het? 120 00:08:56,492 --> 00:08:58,363 Het... uh, het... Ik weet het niet of het goed of slecht is, 121 00:08:58,407 --> 00:09:00,714 er staat alleen dat je moet inloggen om de status van de aanvraag te zien. 122 00:09:00,757 --> 00:09:02,237 - Nou, log in! -Wat betekent het? 123 00:09:11,463 --> 00:09:13,857 Ik stapte in. 124 00:09:13,901 --> 00:09:15,293 Echt? 125 00:09:15,337 --> 00:09:17,731 Ik kan het niet geloven, ik ben binnen! Ik bedoel-- 126 00:09:18,035 --> 00:09:20,647 Ik wilde altijd al gaan, maar ik dacht niet Ik zou eigenlijk naar binnen kunnen gaan. 127 00:09:20,690 --> 00:09:22,126 Natuurlijk zou dat kunnen! 128 00:09:22,170 --> 00:09:24,476 Ik moet het papa vertellen. 129 00:09:24,520 --> 00:09:27,262 -Ja. -Ik-- Ik kan-- Ik kan Bel hem later, het is prima. 130 00:09:27,305 --> 00:09:30,526 -Nee, kom hier. Kom hier! Gefeliciteerd, schatje. -Oké. 131 00:09:30,570 --> 00:09:33,355 - Gefeliciteerd. -Mama. Je bent aan het verstikken. 132 00:09:35,270 --> 00:09:37,098 - Gefeliciteerd. - Ja. 133 00:09:37,141 --> 00:09:40,057 Het is-- het is-- het is heel spannend. Mm-hmm? 134 00:09:40,101 --> 00:09:43,670 Maar ik vroeg het me af wat voor soort beurzen jij verstrekt 135 00:09:43,713 --> 00:09:45,540 helpen compenseren deze collegegeldkosten. 136 00:09:45,585 --> 00:09:47,412 Ja, er zijn er een aantal 137 00:09:47,456 --> 00:09:49,284 van financiële hulpprogramma’s u kunt solliciteren. 138 00:09:49,763 --> 00:09:52,940 Nou, dat heb ik liever de standaard tienjarige ARM, omdat de tarieven steeds veranderen. 139 00:09:52,983 --> 00:09:55,159 Dus je plant over het behouden van je... Correct? 140 00:09:55,203 --> 00:09:57,988 - Uh-huh. - -Misschien wil je wat opties bekijken. 141 00:09:58,032 --> 00:09:59,903 Dat werkt niet echt. 142 00:09:59,947 --> 00:10:01,992 - Uh-huh. - Goedemorgen, koningin. 143 00:10:02,036 --> 00:10:04,386 ...enige interesse op die plaats. 144 00:10:04,429 --> 00:10:06,562 Ja. 145 00:10:06,823 --> 00:10:10,697 'Sup, dokter? Je vindt het niet erg als ik dit neerzet koffie in een infuus vandaag? 146 00:10:10,740 --> 00:10:12,612 -Laat op de avond? -Nee. 147 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 Hoe dan ook, het was het waard, hij was schattig. 148 00:10:15,745 --> 00:10:17,617 Hoi. Heb je even tijd om te chatten? 149 00:10:17,660 --> 00:10:19,183 Ik ben aan de telefoon. Later. 150 00:10:20,794 --> 00:10:22,665 Ik wil het niet horen. 151 00:10:22,709 --> 00:10:24,275 Maar ik ruik het. 152 00:10:25,233 --> 00:10:27,365 Maar ik heb de keuken opnieuw ingericht. En de badkamers. 153 00:10:27,409 --> 00:10:29,672 Deze cijfers zijn van onze laatste evaluatie. 154 00:10:29,716 --> 00:10:31,761 Nou, wordt dat niet groter? de waarde van het huis? 155 00:10:31,805 --> 00:10:34,285 -We moeten plannen nog een huisbezoek... -Uh-huh. 156 00:10:34,329 --> 00:10:36,766 ...voordat het wordt bepaald als we kunnen vergroten uw vastgoedwaarde. 157 00:10:36,810 --> 00:10:38,768 -Oké. -Dit zou zijn de volgende stappen om verder te gaan. 158 00:10:38,812 --> 00:10:41,249 Dus wat is het maximale bedrag zou je mij kunnen lenen? 159 00:10:41,292 --> 00:10:43,686 -We kunnen je niet nog een lening geven totdat je hebt betaald-- -Wat? 160 00:10:43,730 --> 00:10:45,906 Totdat je ervoor hebt betaald je hebt de betaling verstreken. 161 00:10:45,949 --> 00:10:47,342 Nee, ik begrijp het. 162 00:10:47,385 --> 00:10:50,127 Ja. Nee, nee. Ik... Ik snap het. Bedankt. 163 00:10:56,743 --> 00:11:00,485 Alsjeblieft. Oké, ga, ga, ga! 164 00:11:02,618 --> 00:11:04,533 Bedankt dat je mij hebt gemaakt Weer te laat, papa. 165 00:11:05,055 --> 00:11:06,796 Wat dacht je van bedankt voor de rit, papa? 166 00:11:07,275 --> 00:11:09,712 -Je hebt geluk om hier de bus te nemen. -Ja, wat dan ook. 167 00:11:11,583 --> 00:11:12,846 Iets vergeten? 168 00:11:14,282 --> 00:11:16,501 Scottie? Doe mij niets. 169 00:11:16,545 --> 00:11:19,722 - Oké? -Het is gewoon... jij bent degene die laat uitslapen. 170 00:11:19,766 --> 00:11:21,724 Ik ga halen daarvoor in de problemen. 171 00:11:21,768 --> 00:11:23,770 Ik heb problemen slapen de laatste tijd. 172 00:11:24,031 --> 00:11:27,469 -Ja, ik vraag me af waarom. -Je hebt iets probeer je tegen mij te zeggen? 173 00:11:28,035 --> 00:11:29,689 -Zul jij? -Nee. 174 00:11:34,824 --> 00:11:38,741 Kijk, ik ga de school bellen, Ik ga ze vertellen dat je te laat bent En het is mijn schuld, oké? 175 00:11:38,785 --> 00:11:41,744 Maak je er geen zorgen over. Ik houd van je. Tot ziens bij de wedstrijd. 176 00:11:41,788 --> 00:11:43,920 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! Ga, ga, ga! 177 00:11:48,751 --> 00:11:50,753 Hallo, dit is Michaël opnieuw bellen. 178 00:11:50,797 --> 00:11:52,755 Ik ben op mijn mobiel. Ik moet met de dokter praten. 179 00:11:52,799 --> 00:11:54,278 Het is een noodgeval. 180 00:12:05,507 --> 00:12:07,291 Ah, fu... 181 00:12:09,554 --> 00:12:11,643 Wat vind jij van Mulligans? 182 00:12:11,687 --> 00:12:13,036 Neem er zoveel als je nodig hebt. 183 00:12:13,602 --> 00:12:15,735 Dat is wat ik leuk vind over jullie Democraten. 184 00:12:15,778 --> 00:12:17,737 Je bent gewoon zo vergevingsgezind. 185 00:12:17,780 --> 00:12:19,739 Denk eraan, meneer. Scharnier voor kracht. 186 00:12:23,655 --> 00:12:25,222 Leg de bal gewoon op de green. 187 00:12:25,266 --> 00:12:26,789 Grijp dat. Pak ze. 188 00:12:27,311 --> 00:12:30,271 Eerlijk gezegd haat ik dit spel. 189 00:12:31,141 --> 00:12:32,621 En het is een spel. 190 00:12:32,664 --> 00:12:34,971 Vergis je niet, dit is geen sport. 191 00:12:35,667 --> 00:12:40,237 Ik bedoel, kijk hier eens naar. Man van mijn leeftijd, Ik loop rond 18 holes. 192 00:12:40,803 --> 00:12:42,196 Ik zweet niet, 193 00:12:42,239 --> 00:12:43,937 Ik heb een kerel Ik draag mijn clubs. 194 00:12:43,980 --> 00:12:45,634 Ik bedoel, hoe is dit een sport? 195 00:12:46,374 --> 00:12:47,941 Daar heeft u een punt, meneer. 196 00:12:48,855 --> 00:12:52,641 Vereist vaardigheid en geduld, geen van beide heb ik. 197 00:12:52,684 --> 00:12:56,427 Ik hou van de-- maar net als het landschap. 198 00:12:56,471 --> 00:12:58,560 -En het gesprek. -'Kay, nou, man, 199 00:12:58,603 --> 00:13:01,519 Ik ga ervan uit dat we hier zijn om over Kentucky te praten. 200 00:13:01,563 --> 00:13:04,218 O nee. Nee, nee. Kentucky is verleden tijd. 201 00:13:04,261 --> 00:13:06,176 Ik bedoel, ja. Wij hadden het beter kunnen doen. 202 00:13:06,220 --> 00:13:07,830 Maar we hebben het geregeld. 203 00:13:07,874 --> 00:13:09,963 Nu ben ik hier om over mulligans te praten. 204 00:13:11,529 --> 00:13:14,184 Nog een kans maken? 205 00:13:14,228 --> 00:13:16,752 Ik heb je nodig om met de AG in Ohio te praten. 206 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 -Ablees? -Mm. 207 00:13:19,755 --> 00:13:21,931 Hij is zijn eigen man. Hij is-- 208 00:13:21,975 --> 00:13:23,933 hij probeert te maken een naam voor zichzelf. 209 00:13:23,977 --> 00:13:26,762 Vooral met al dat geld Ik heb hem gegeven om gekozen te worden. 210 00:13:27,458 --> 00:13:29,852 Om eerlijk te zijn, meneer, heeft u ook gefinancierd zijn Republikeinse tegenstander. 211 00:13:29,896 --> 00:13:33,203 Mm. Winnaars spelen niet eerlijk. 212 00:13:33,247 --> 00:13:36,250 Wat je moet doen is uw AG vertellen dat hij moet wachten 213 00:13:36,293 --> 00:13:38,774 op deze individuele staatsrechtszaken. 214 00:13:38,818 --> 00:13:41,168 Ik moet ze duwen een meerstatenovereenkomst, 215 00:13:41,211 --> 00:13:44,127 of ik ga dood van een miljoen papiersneden. 216 00:13:44,432 --> 00:13:45,868 Nicolaas? 217 00:13:47,478 --> 00:13:49,089 Rol, niet raak, meneer. 218 00:13:50,655 --> 00:13:52,919 -Rollen, niet slaan. -Het is, eh-- 219 00:13:52,962 --> 00:13:54,921 het is moeilijk om nu beloftes te doen 220 00:13:54,964 --> 00:13:56,879 waarop de procureurs-generaal zullen doen, 221 00:13:56,923 --> 00:14:00,404 omdat de president het heeft gedaan het mandaat voor de opioïdenepidemie. 222 00:14:00,448 --> 00:14:02,842 -Hm. -Hij wil vervolging. 223 00:14:03,668 --> 00:14:07,368 Nou ja, gewoon vervolgen al die vieze dokters en misbruikers die je wilt. 224 00:14:07,411 --> 00:14:10,545 Het is moeilijk te plaatsen de geest weer in de fles. 225 00:14:11,589 --> 00:14:12,895 Mm. 226 00:14:14,941 --> 00:14:17,900 Er komt een grote race aan binnenkort in New Mexico, nietwaar? 227 00:14:17,944 --> 00:14:20,120 -Eh, Kevin Larkin, ja meneer. -Rechts. 228 00:14:20,163 --> 00:14:21,686 Ja, weet je wie ik leuk vind? 229 00:14:21,730 --> 00:14:25,690 Dat vind ik leuk jonge Republikein Mendez. 230 00:14:26,039 --> 00:14:28,215 Wij bij de Democratische Vereniging van Advocaten-Generaal 231 00:14:28,258 --> 00:14:30,826 wil de boot niet laten schommelen met KanMed. 232 00:14:34,003 --> 00:14:35,135 Nou... 233 00:14:36,963 --> 00:14:39,487 ...of je het nu leuk vindt of niet, 234 00:14:39,530 --> 00:14:41,924 je zit in de boot. 235 00:14:41,968 --> 00:14:43,970 En je kunt maar beter je best doen 236 00:14:44,013 --> 00:14:45,623 en begin die gaten te dichten, 237 00:14:45,667 --> 00:14:48,322 Omdat deze boot aan het zinken is. 238 00:14:48,365 --> 00:14:51,542 Nu... ...Ik moet dit kort houden. 239 00:14:52,282 --> 00:14:54,676 En ik ga naar Ohio vliegen... 240 00:14:55,677 --> 00:14:57,157 om Ablees zelf te zien. 241 00:14:58,071 --> 00:14:59,463 Dus ik stel voor... 242 00:15:00,943 --> 00:15:02,640 Ik stel voor je hebt hem gebeld. 243 00:15:15,523 --> 00:15:17,917 Lisa. Mijn favoriete lobbyist. 244 00:15:17,960 --> 00:15:19,744 Hoe is het met je? Je ziet er prachtig uit. 245 00:15:19,788 --> 00:15:22,051 -Bedankt dat je me hier hebt ontmoet. -O, graag gedaan. 246 00:15:22,095 --> 00:15:24,967 Ik was benieuwd wat een frittata van $ 100 smaakte naar. 247 00:15:25,011 --> 00:15:27,274 Sorry, vind je het erg? als we daar aan die tafel zitten? 248 00:15:27,317 --> 00:15:30,320 -Het is iets minder druk. -Natuurlijk! 249 00:15:31,582 --> 00:15:34,629 Nou, het spijt me dat mijn vader hier niet kon zijn. 250 00:15:34,672 --> 00:15:37,066 Gelukkig, Je zit gewoon aan mij vast. 251 00:15:37,110 --> 00:15:38,720 O, het is prima. 252 00:15:39,460 --> 00:15:42,289 -Bedankt. -Dus, eh, 253 00:15:42,332 --> 00:15:45,988 hoe gaat het met het Pijnzorgforum Komt u mee met onze rekening? 254 00:15:46,032 --> 00:15:47,947 Nou, het is goed geschreven. 255 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 Maar weet je, ik ben bevooroordeeld, zoals ik het zelf schreef. 256 00:15:50,601 --> 00:15:52,342 Zeker. Denk je dat het overgaat? 257 00:15:52,690 --> 00:15:55,345 Mijn ex-collega's bij de DEA zijn er doodsbang voor, 258 00:15:55,389 --> 00:15:57,173 -wat een goed teken is. -Hm. 259 00:15:57,217 --> 00:15:59,567 En we hebben veel steun uit kankergroepen 260 00:15:59,610 --> 00:16:02,091 die minder willen regelgeving voor pijnmedicijnen. 261 00:16:02,135 --> 00:16:05,181 Wat een politicus wil bereiken tussen een kankerpatiënt en hun medicijn? 262 00:16:05,225 --> 00:16:07,357 -Mm. Precies. -Hm. 263 00:16:07,401 --> 00:16:10,360 Alles klinkt geweldig, Lisa, dus waarom in vredesnaam ontmoeten we elkaar? 264 00:16:10,404 --> 00:16:12,710 Hallo, ik wil een macchiato, ze krijgt een kaviaarfrittata. 265 00:16:12,754 --> 00:16:14,277 -Absoluut. -Ontzettend bedankt. 266 00:16:14,321 --> 00:16:16,018 - Oké. Geen probleem. -Bedankt. 267 00:16:18,934 --> 00:16:22,329 Het is moeilijk om voor het wetsvoorstel te lobbyen onder de huidige optiek. 268 00:16:26,072 --> 00:16:27,290 Optiek? 269 00:16:28,857 --> 00:16:31,729 Ja, we... we leven in een tijdperk van transparantie. 270 00:16:32,469 --> 00:16:34,689 En je vader heeft bagage. 271 00:16:35,211 --> 00:16:36,952 Dus wat stel je voor, Lisa? 272 00:16:37,605 --> 00:16:39,433 Misschien een wisseling van de wacht. 273 00:16:42,697 --> 00:16:44,655 Hm. Mag ik je tas zien? 274 00:16:46,788 --> 00:16:50,052 - Het spijt me, excuseer mij? - Kun je mij geven de verdomde portemonnee? 275 00:16:52,707 --> 00:16:53,925 Oké. 276 00:16:57,712 --> 00:17:00,671 Ja, eh, Ik neem dit niet op. 277 00:17:00,715 --> 00:17:02,630 Het is zo'n mooie tas. 278 00:17:02,673 --> 00:17:05,546 Hm. 279 00:17:08,723 --> 00:17:11,682 Geweldig. Het is geweldig je te zien, Lisa. Sta op. Geef me een knuffel. 280 00:17:11,726 --> 00:17:13,075 Hm. 281 00:17:24,955 --> 00:17:27,655 -Oké? Het is prima. -Oké. 282 00:17:27,698 --> 00:17:29,874 -Het staat je prachtig. -O, dank je. 283 00:17:29,918 --> 00:17:31,572 Het is geweldig je te zien, Ik moet naar Ohio, 284 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 maar ik wil dat je ervan geniet die frittata, 285 00:17:33,617 --> 00:17:35,793 omdat het... Mmm! 286 00:17:46,543 --> 00:17:48,154 Doc. 287 00:17:48,197 --> 00:17:49,894 -Ja? -Jeff van KanMed is hier. 288 00:17:49,938 --> 00:17:52,549 Hij bracht je ontbijt, en lieve kont die erbij past. 289 00:17:52,593 --> 00:17:54,029 Ongepast. 290 00:17:54,725 --> 00:17:56,597 Wanneer gaat KanMed nemen? het personeel uit 291 00:17:56,640 --> 00:17:58,860 voor een ander educatief diner in de stad? 292 00:17:58,903 --> 00:18:01,558 -Dat doen ze niet veel meer. - Waarschijnlijk omdat ik dat had gedaan 293 00:18:01,602 --> 00:18:03,299 één te veel appelmartini's die tijd. 294 00:18:03,343 --> 00:18:05,475 Ik ben er vrij zeker van het is niet daarom. 295 00:18:05,519 --> 00:18:08,130 Heb je het Jef verteld? dat je dat niet gaat doen meer voorschrijven? 296 00:18:08,174 --> 00:18:09,827 -Nog niet. -Goed idee. 297 00:18:09,871 --> 00:18:11,960 Wie wil regenboogbagels? 298 00:18:12,003 --> 00:18:14,310 -O, dat doe ik. Wacht, wacht, wacht. Ben je klaar? -Uh-oh. Oké. 299 00:18:14,354 --> 00:18:16,269 Probeer er nog een. 300 00:18:16,312 --> 00:18:18,314 - Flexibel werken! - Ik vind het geweldig. 301 00:18:18,358 --> 00:18:20,708 Je had de lijn moeten zien hiervoor een blokje om. 302 00:18:20,751 --> 00:18:23,102 Gelukkig ken ik de manager, boem, de rij overgeslagen. 303 00:18:23,145 --> 00:18:24,973 Dank je, Jef. Dit is heel lief van je. 304 00:18:25,016 --> 00:18:27,193 -Aww. -Wij houden van uw personeel! 305 00:18:27,236 --> 00:18:30,152 Volgende keer, kun je mij er een paar brengen? met crème gevulde Long Johns? 306 00:18:30,196 --> 00:18:31,632 Sharon. 307 00:18:31,675 --> 00:18:33,460 Wat? ik-- Ik heb het over donuts. 308 00:18:33,503 --> 00:18:35,026 - Het spijt me. - Ja. 309 00:18:35,070 --> 00:18:37,681 Oh, ik heb wat pennen meegenomen 310 00:18:37,725 --> 00:18:40,119 voor het kantoor, voor het geval je het nodig hebt. 311 00:18:40,162 --> 00:18:41,990 Je hebt genoeg pennen. 312 00:18:42,033 --> 00:18:43,731 Bedankt. 313 00:18:43,774 --> 00:18:45,515 -Kan ik even met je praten? -Ja. 314 00:18:45,559 --> 00:18:47,082 -Oh, oh, dat-- -Ja. 315 00:18:49,215 --> 00:18:51,086 Ik, eh... 316 00:18:51,130 --> 00:18:53,567 ...Ik heb ook meegenomen een paar hiervan. 317 00:18:53,610 --> 00:18:55,960 -Voor je kleintjes. -O, dat hoefde je niet te doen. 318 00:18:56,004 --> 00:18:57,614 Ik hoorde kinderen zoals teddyberen, ja? 319 00:18:57,658 --> 00:18:59,007 Ja, deze vinden ze geweldig. 320 00:18:59,050 --> 00:19:00,443 -Nog steeds? -Bedankt. 321 00:19:02,315 --> 00:19:06,014 Oh, eh, zou je dit voor mij willen tekenen? Ik moet bewijzen dat ik hier was. 322 00:19:06,057 --> 00:19:07,842 - Ja, je snapt het. -Bedankt. 323 00:19:13,456 --> 00:19:14,979 Hoe gaat het, Mar? 324 00:19:15,023 --> 00:19:17,852 -Weet je. Ik doe mijn best. -Ja? 325 00:19:18,287 --> 00:19:21,769 -We zijn heel blij met uw nummers aan onze kant. -Dat is geweldig. 326 00:19:21,812 --> 00:19:25,686 Eh... Jeff, kunnen we elkaar ontmoeten voor de lunch vandaag? 327 00:19:25,729 --> 00:19:27,166 Uh, ik ben behoorlijk in de war. 328 00:19:27,209 --> 00:19:28,819 Ik heb een paar meer afspraken. 329 00:19:28,863 --> 00:19:31,170 Kun jij ze duwen? Het is nogal belangrijk. 330 00:19:31,692 --> 00:19:34,216 Dit kan hier niet besproken worden? 331 00:19:34,260 --> 00:19:36,262 Nee, Jeff, dat kan niet. 332 00:19:36,305 --> 00:19:38,220 Push uw vergaderingen, alstublieft. 333 00:19:38,264 --> 00:19:40,004 Oké. Oké. 334 00:19:40,701 --> 00:19:42,485 Oké, ik moet gaan. 335 00:19:42,529 --> 00:19:45,053 -Genieten. Hé, tag mij! Niet tegen mij. -Ik heb je. 336 00:19:45,096 --> 00:19:46,837 -Ja, pak die vitamine D! -Duh! 337 00:19:46,881 --> 00:19:49,449 Zou je terugkomen aan het werk, alsjeblieft? 338 00:19:49,492 --> 00:19:52,887 Goedemorgen, mevrouw Monroe. 339 00:19:52,930 --> 00:19:54,584 Zijn er geweest eventuele nieuwe ontwikkelingen 340 00:19:54,628 --> 00:19:56,412 Sinds ik je vorige maand zag? 341 00:19:56,673 --> 00:19:58,980 Mijn kleinzoon, Hector, begon teeball te spelen. 342 00:20:00,416 --> 00:20:01,722 Kijk naar hem. 343 00:20:02,157 --> 00:20:03,506 Is hij niet de schattigste? 344 00:20:03,550 --> 00:20:05,204 O ja. 345 00:20:10,600 --> 00:20:13,690 Hallo. Hoi. Dit is Michaël, Ik heb een paar berichten achtergelaten. 346 00:20:13,734 --> 00:20:15,736 - Goedemorgen, Michaël. -O, hé, Georges. 347 00:20:15,779 --> 00:20:18,217 -Misschien wil je weten-- -Het spijt me, ik... Ik heb er een nodig-- 348 00:20:18,260 --> 00:20:20,436 -Maar Michaël. -Georges, alsjeblieft. -Hoe gaat het vandaag met je? 349 00:20:20,480 --> 00:20:22,612 - Goed, meneer, hoe gaat het met u? - Met mij gaat het goed, dank je. 350 00:20:22,656 --> 00:20:24,266 Ik heb alleen een bijvulling nodig op mijn recept. 351 00:20:24,310 --> 00:20:26,050 Je moet maken een afspraak. 352 00:20:26,094 --> 00:20:27,791 - Nou, dat kan niet even voor mij bellen? -Nee. 353 00:20:27,835 --> 00:20:29,793 -Hij moet je persoonlijk zien. -God zij dank. 354 00:20:29,837 --> 00:20:31,926 - Michael, doe de deur open. - Rot op, alsjeblieft. 355 00:20:31,969 --> 00:20:34,145 - Pardon? - Nee, nee. Niet jij. 356 00:20:34,189 --> 00:20:37,105 Is er kan ik nog iets doen? 357 00:20:37,148 --> 00:20:39,847 Nou, oké, nou, als het om geld gaat, dat is geen probleem. 358 00:20:40,413 --> 00:20:43,242 - Ja, ik ben aan het afbouwen. - Dat is goed, meneer. 359 00:20:43,285 --> 00:20:45,069 Nou, Wanneer is de dokter beschikbaar? 360 00:20:45,113 --> 00:20:47,071 - Volgende week. - Volgende week? 361 00:20:47,115 --> 00:20:49,030 - Michaël? - Ja. 362 00:20:50,814 --> 00:20:53,643 En hier. Kijk eens naar deze. 363 00:20:53,687 --> 00:20:55,254 Hij begon teeball te spelen. 364 00:20:56,820 --> 00:20:58,561 Ik weet het, je hebt het me net verteld. 365 00:20:58,866 --> 00:21:00,259 O ja. 366 00:21:00,607 --> 00:21:04,175 Het spijt me, ik... ...Ik ben gewoon trots op hem. 367 00:21:05,220 --> 00:21:06,917 Als je eenmaal kleinkinderen hebt, je zult het begrijpen. 368 00:21:06,961 --> 00:21:09,572 Aw, ik moet even halen de mijne eerst het huis uit. 369 00:21:09,616 --> 00:21:12,575 Maar misschien zal ik dat ooit wel zijn foto's van kleinkinderen laten zien. 370 00:21:12,619 --> 00:21:17,232 Hoe zit het dan? eventuele veranderingen in uw gezondheid Sinds ik je vorige maand zag? 371 00:21:17,276 --> 00:21:19,930 Geen wijzigingen. Gewoon de gebruikelijke bijvulling, alstublieft. 372 00:21:19,974 --> 00:21:21,976 En de pijn in uw heup niet is verdwenen? 373 00:21:22,498 --> 00:21:24,892 Nee. Het medicijn helpt. 374 00:21:24,935 --> 00:21:26,459 Ben je naar PT geweest? 375 00:21:26,502 --> 00:21:28,852 -Ja, drie keer per week. -Dat is goed. 376 00:21:28,896 --> 00:21:32,334 Onthoud, je hebt nog maar twee maanden op oxycodon links, 377 00:21:32,378 --> 00:21:35,990 en het is de helft de dosering deze maand, en de volgende helft nog een. 378 00:21:36,033 --> 00:21:38,949 Is er een manier waarop we dit kunnen behouden? gaan de recepten? 379 00:21:39,385 --> 00:21:42,039 Indien nodig kan ik u voorzien met een behandelcentrum 380 00:21:42,083 --> 00:21:46,609 -om je te helpen van de medicijnen af te komen. -Nee, nee. Dat is allemaal niet nodig. 381 00:21:46,653 --> 00:21:48,742 -Ja. Heb je het? -Ja. Bedankt. 382 00:21:48,785 --> 00:21:50,309 - Oké. -Doei. 383 00:21:52,702 --> 00:21:53,790 - Michaël. - Wat? 384 00:21:53,834 --> 00:21:55,575 We hebben een probleem. 385 00:21:55,618 --> 00:21:58,317 -De gezondheidsinspecteur is er. -Klootzak. 386 00:21:58,360 --> 00:22:00,928 Vertel het de dokter het is een noodgeval, en ik bel je terug. 387 00:22:00,971 --> 00:22:02,930 - Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. Luisteren. 388 00:22:02,973 --> 00:22:05,367 -Iets over een noodgeval? -Nee, nee. Alles is in orde. 389 00:22:06,629 --> 00:22:08,327 O, hallo. 390 00:22:08,370 --> 00:22:10,198 Ik ben Michael. 391 00:22:10,241 --> 00:22:12,809 Eigenaar van dit etablissement. Sorry, ik was in vergadering. 392 00:22:12,853 --> 00:22:15,725 -Je hebt geen zeep meer in de badkamer. -Echt? 393 00:22:15,769 --> 00:22:19,512 Eh, dat is waarschijnlijk zo omdat wij ervoor zorgen onze medewerkers wassen hun handen 394 00:22:19,555 --> 00:22:22,819 -twee keer per keer, grondig zijn. -Mm-hmm. Waar is de keuken? 395 00:22:24,604 --> 00:22:27,128 Kom op, jongens, kom op. Sluit dit! 396 00:22:27,694 --> 00:22:29,739 Wil je iets drinken of eten? 397 00:22:29,783 --> 00:22:31,915 Branzino hier is geweldig, super vers. 398 00:22:31,959 --> 00:22:33,656 Waar is de keuken? 399 00:22:33,700 --> 00:22:35,528 Keuken. Ja. Hier. 400 00:22:47,061 --> 00:22:49,977 Slippend. Het is beter om je zaakjes op orde te krijgen. 401 00:22:54,895 --> 00:22:57,724 - Oh. Gaat het goed, dokter? - Ja, Ik strek me gewoon uit. 402 00:22:57,767 --> 00:23:00,074 Ah. Monteur gebeld. Zei dat je auto klaar is. 403 00:23:00,117 --> 00:23:01,728 Oké. Dat was snel. 404 00:23:03,120 --> 00:23:04,600 Je volgende afspraak. 405 00:23:05,079 --> 00:23:06,428 Bedankt. 406 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 Bedankt dat je mij ziet. 407 00:23:12,826 --> 00:23:17,091 Ik heb mijn knie flink gestoten. Liep door een tafel. 408 00:23:17,134 --> 00:23:21,051 - En wanneer was het ongeval? - Eh, ongeveer drie dagen geleden. 409 00:23:21,095 --> 00:23:22,923 Het doet pijn als een klootzak. 410 00:23:22,966 --> 00:23:25,447 Het spijt me. Eh, als een teef. 411 00:23:25,491 --> 00:23:27,928 - Sorry, eh... -Het is oké, het is oké. - Ik weet wat je bedoelt. 412 00:23:31,758 --> 00:23:36,240 -Alsjeblieft, ga zitten. -Ik zat achter mijn kleine rugrat aan rond de woonkamer. 413 00:23:36,284 --> 00:23:37,807 Ik heb die verdomde tafel niet gezien. 414 00:23:37,851 --> 00:23:41,289 Hmm, ik heb er een paar gekregen ouderschapsblessures zelf. 415 00:23:41,332 --> 00:23:42,725 Maar geen ring. 416 00:23:43,509 --> 00:23:44,814 Nee. 417 00:23:45,075 --> 00:23:47,426 Oké, laten we eens kijken. 418 00:23:47,469 --> 00:23:49,428 Kun je optrekken je broekspijp, alsjeblieft? 419 00:23:53,693 --> 00:23:56,217 -Welke is het? -Eh, de linker. 420 00:24:01,962 --> 00:24:04,007 Vertel me gewoon waar het pijn doet. 421 00:24:04,051 --> 00:24:06,445 Ah! Ja. Bingo. Precies daar. 422 00:24:06,793 --> 00:24:09,491 Op een schaal van één tot tien, hoe erg is de pijn? 423 00:24:09,535 --> 00:24:13,060 -Tien is het ergste. -Eh, dit is een acht. 424 00:24:13,626 --> 00:24:16,846 Maar eerlijk gezegd, pijn doet mij geen pijn, Weet je wat ik zeg? 425 00:24:17,107 --> 00:24:19,545 Ik heb ook problemen Ik heb de laatste tijd geslapen, dus ik weet het niet 426 00:24:19,588 --> 00:24:22,939 -als er iets is Kun je mij dat ook geven? - Meneer, wat wilt u? 427 00:24:22,983 --> 00:24:27,030 Eh, de waarde van een week van Oxy, Xany en wat Soma? 428 00:24:27,074 --> 00:24:28,858 Ik bedoel, mooi alsjeblieft? 429 00:24:30,294 --> 00:24:34,124 Kijk, het is cool. Ik weet het, alle documenten zijn nu digitaal, gewoon... 430 00:24:34,168 --> 00:24:36,736 laat mij maar komen zeven dagen voor acute pijn 431 00:24:36,779 --> 00:24:39,129 of wat dan ook, en weet je... 432 00:24:41,131 --> 00:24:44,918 U bent doorverwezen door mevrouw Santiago, klopt dat? 433 00:24:44,961 --> 00:24:46,702 Ja. Eh... 434 00:24:46,746 --> 00:24:49,052 Je hebt haar die Oxies gegeven, zei ze. 435 00:24:49,096 --> 00:24:51,620 Ik weet niet wat Mevrouw Santiago vertelde je over mij, 436 00:24:51,664 --> 00:24:53,927 maar ik ren niet dat soort kliniek hier. 437 00:24:53,970 --> 00:24:56,669 Dit is een pijnkliniek voor patiënten in nood. 438 00:24:56,712 --> 00:24:59,106 Wil je een pillenmolen? Jij gaat ergens anders heen. 439 00:24:59,149 --> 00:25:01,500 Nou ja, technisch gezien Ik ben in nood, dokter. 440 00:25:01,543 --> 00:25:03,980 - Weet je wat ik bedoel? -Kom hier nooit meer terug. 441 00:25:04,024 --> 00:25:07,288 En u kunt het mevrouw Santiago vertellen dat ze hier niet welkom is ook niet meer. 442 00:25:07,331 --> 00:25:09,943 Yo, wie houd je voor de gek, dokter? 443 00:25:09,986 --> 00:25:12,162 Ik had je kunnen plaatsen op gekke zaken. 444 00:25:12,206 --> 00:25:15,688 Wat dan ook, dat ben je niet de enige kliniek in de stad nog steeds voorschrijven. 445 00:25:15,731 --> 00:25:17,211 Jouw verlies. 446 00:25:19,039 --> 00:25:21,868 Geen wonder dat je single bent. Stomme ezel. 447 00:25:21,911 --> 00:25:23,783 - Wat zei je net? - Vergeet het. 448 00:25:23,826 --> 00:25:26,394 Meneer, ik ga heb je nodig... Meneer! Meneer! 449 00:25:26,437 --> 00:25:28,614 Zijn we in de positie nieuwe patiënten afwijzen? 450 00:25:28,657 --> 00:25:30,354 Wij zijn geen drugsdealers, Kat. 451 00:25:30,833 --> 00:25:32,574 Alsjeblieft, sinds wanneer? 452 00:25:32,618 --> 00:25:34,271 Er zijn CDC-richtlijnen. 453 00:25:35,969 --> 00:25:37,579 Je kunt het gewoon niet overdrijven. 454 00:25:37,623 --> 00:25:39,842 De staat komt ten val in klinieken zoals de onze, 455 00:25:39,886 --> 00:25:42,584 dus geen nieuwe recepten en we bouwen de oude af. 456 00:25:42,628 --> 00:25:44,499 We moeten normen hebben. 457 00:25:45,282 --> 00:25:46,980 Hoe ga je geld verdienen? 458 00:25:49,112 --> 00:25:51,245 Je weet dat je kunt helpen deze mensen en runnen een bedrijf tegelijkertijd? 459 00:25:51,288 --> 00:25:53,377 Dat hoeft niet zo te zijn het een of het ander. 460 00:26:00,559 --> 00:26:03,692 Uw katalysator ontbrak, dus vervangen we. 461 00:26:03,736 --> 00:26:05,868 Hoe bedoel je, vermist? Is het eraf gevallen? 462 00:26:05,912 --> 00:26:08,741 Nee. Waarschijnlijk steelt iemand. 463 00:26:08,784 --> 00:26:10,786 Waarom zou iemand dat stelen? 464 00:26:10,830 --> 00:26:13,789 Ik zie nu steeds meer, junkies stelen voor schroot. 465 00:26:13,833 --> 00:26:16,705 Op deze manier verdienen ze $ 200 gemakkelijk. 466 00:26:16,749 --> 00:26:19,534 Jij bent de vijfde persoon Ik vervang deze week. 467 00:26:19,578 --> 00:26:23,407 Hmm, blij om zaken te horen bloeit voor iedereen. 468 00:26:23,451 --> 00:26:24,844 Hoeveel ben ik je schuldig? 469 00:26:28,717 --> 00:26:30,371 $ 2500? 470 00:26:32,286 --> 00:26:35,245 -Kun je hier überhaupt naar beneden komen? -Ik geef het je al korting op arbeid. 471 00:26:35,289 --> 00:26:36,595 Alsjeblieft. 472 00:26:49,477 --> 00:26:52,219 -Dit is niet goed. -Nee, die werkt. Voer het opnieuw uit. 473 00:26:56,092 --> 00:26:58,399 Neemt u cheques aan? 474 00:26:59,966 --> 00:27:01,358 Oké. 475 00:27:09,758 --> 00:27:13,240 Mam, Jenny ging ook naar Columbia. Misschien kunnen we volgend jaar huisgenoten zijn. 476 00:27:13,283 --> 00:27:15,851 - Dat is geweldig voor Jenny. - Je klinkt niet opgewonden. 477 00:27:15,895 --> 00:27:17,723 Nee, dat ben ik, schat, dat ben ik. 478 00:27:17,766 --> 00:27:19,681 Ik ben net bij een patiënt. Laat me je later bellen. 479 00:27:26,035 --> 00:27:27,994 Wat ga je doen? 480 00:27:28,037 --> 00:27:30,126 Nou, het zou helpen als je een verdomde baan hebt, 481 00:27:30,170 --> 00:27:32,302 dus ik hoef niet te betalen voor de kinderen en alles-- 482 00:27:32,346 --> 00:27:33,956 Dus je verwacht mij hiervoor betalen? 483 00:27:34,000 --> 00:27:35,392 Ik heb het haar niet verteld om naar Colombia te gaan. 484 00:28:17,043 --> 00:28:19,959 -Ja, daar heb ik een kopie van nodig. -Het is gedaan. 485 00:28:30,883 --> 00:28:32,928 Goedemiddag! Hoe gaat het met ons? 486 00:28:32,972 --> 00:28:34,495 - Leuk je te zien. - Meneer Kassar. 487 00:28:34,538 --> 00:28:37,280 Hoe gaat het met je? Hoe gaat het, Chuck? 488 00:28:39,500 --> 00:28:41,502 Hoe is het gegaan met de lobbyisten van het Pain Care Forum? 489 00:28:41,545 --> 00:28:43,722 Net zo lang als de cheques Het is duidelijk dat ze de wet zullen aannemen. 490 00:28:43,765 --> 00:28:46,550 Luister, wat weet je over deze AG Ablees? 491 00:28:47,160 --> 00:28:49,815 Hij wil een held zijn, maar ik kan hem kraken. 492 00:28:49,858 --> 00:28:52,252 Dat zou je beter doen voor wat we je betalen, kom op. 493 00:28:57,823 --> 00:29:02,218 Luister, ik heb je nodig om iets voor mij te doen, nadat we Ohio hebben gevestigd. 494 00:29:02,262 --> 00:29:06,396 Eh... ...Ik wil dat je inschakelt een woord voor mij met het bestuur. 495 00:29:11,967 --> 00:29:13,577 Ik weet het niet, Jakob. 496 00:29:15,841 --> 00:29:17,364 Ben jij hier klaar voor? 497 00:29:17,407 --> 00:29:19,714 Je vader zal niet aftreden zonder strijd. 498 00:29:19,758 --> 00:29:22,325 Nu is verandering onvermijdelijk. 499 00:29:22,369 --> 00:29:24,632 De vraag is, wil jij voorop lopen, 500 00:29:24,675 --> 00:29:25,807 of erachter? 501 00:29:26,373 --> 00:29:28,027 Vanuit PR-oogpunt ben ik het ermee eens dat 502 00:29:28,070 --> 00:29:30,377 dat een verandering in leiderschap zou welkom zijn-- 503 00:29:30,420 --> 00:29:32,640 KanMed heeft een nieuw gezicht nodig. Nietwaar? 504 00:29:32,683 --> 00:29:35,338 Ook al is het dezelfde familie, iemand om op te ruimen ons gebroken beeld, 505 00:29:35,382 --> 00:29:38,864 en op een bepaald niveau, mijn vader begrijpt dat. 506 00:29:42,519 --> 00:29:46,045 Het zou soepeler zijn voor hem om... vrijwillig aftreden, maar... 507 00:29:47,829 --> 00:29:49,309 Denk je dat hij dat gaat doen? 508 00:29:56,098 --> 00:29:57,273 Pa. 509 00:29:58,666 --> 00:30:00,624 Ik heb een goede oorlogskamer gemist. 510 00:30:02,104 --> 00:30:04,759 - Wat doe je hier? - Ik maak het af. 511 00:30:04,803 --> 00:30:06,848 Nee, dat is, uh... dat is een slecht idee. 512 00:30:06,892 --> 00:30:08,850 Dana en ik kunnen dat zijn de firewall hierin, 513 00:30:08,894 --> 00:30:10,852 en er is... het is niet nodig dat je je gezicht laat zien. 514 00:30:10,896 --> 00:30:13,507 Hm, Jacob, als je dit had kunnen regelen, 515 00:30:13,550 --> 00:30:14,856 dat zou je inmiddels hebben gedaan. 516 00:30:14,900 --> 00:30:16,945 Papa, ik heb je nodig om mij hier te vertrouwen. 517 00:30:18,164 --> 00:30:19,382 Omdat jij mijn zoon bent? 518 00:30:21,384 --> 00:30:24,605 Weet je dat werkt niet voor mij. 519 00:30:24,648 --> 00:30:26,825 Hoe ga ik het verdienen als je mij de kans niet geeft? 520 00:30:27,913 --> 00:30:30,306 Kijk... ...het is-- 521 00:30:30,350 --> 00:30:32,743 deze zaak is doorgegaan lang genoeg, oké? 522 00:30:32,787 --> 00:30:36,443 Je hebt je kans gehad. Als ze mij nu zien, tegenover hen zitten, 523 00:30:36,486 --> 00:30:39,576 ze zullen het weten We bedoelen zaken, oké? 524 00:30:39,620 --> 00:30:41,883 - Dana, informeer mij. - Fijn u te zien, meneer. 525 00:30:41,927 --> 00:30:44,886 Ja, het zijn drie eisers gezinnen aan de kant van Ohio. 526 00:30:44,930 --> 00:30:46,496 Maak je geen zorgen, ik zal doen... 527 00:30:49,064 --> 00:30:52,067 Dat maakt jou niet uit dit is technisch gezien illegaal? 528 00:30:52,633 --> 00:30:55,462 Het kan me niet echt schelen. Het is leuk. 529 00:30:55,854 --> 00:30:57,246 Soms. 530 00:30:59,945 --> 00:31:03,862 Is het niet gek, hoe iemand zien, zoals, buiten hun werkomgeving 531 00:31:03,905 --> 00:31:06,516 kan gewoon helemaal veranderen jouw perspectief daarop? 532 00:31:06,560 --> 00:31:08,431 -Jeff? -Ja. 533 00:31:09,345 --> 00:31:11,173 Verpest het niet. 534 00:31:11,217 --> 00:31:12,522 Oké. 535 00:31:14,089 --> 00:31:17,614 Oh man, het is net als zien iemand in een parallel universum. 536 00:31:17,963 --> 00:31:20,748 Weet je, Ik ben niet zomaar een drugsrat. 537 00:31:20,791 --> 00:31:22,271 Ik ben niet zomaar een dokter. 538 00:31:27,146 --> 00:31:28,887 -Jeff. -Hm? 539 00:31:29,235 --> 00:31:31,846 Ik wil dat je me terugzet op het lezingencircuit. 540 00:31:33,239 --> 00:31:35,371 Oh, wat verdomme, Mary? 541 00:31:36,111 --> 00:31:38,897 Is dat waar het allemaal om ging? 542 00:31:38,940 --> 00:31:41,203 -Ja en nee. -Kijk. 543 00:31:41,987 --> 00:31:45,512 Het spijt me, maar KanMed wil ons niet om oxycodon meer te promoten. 544 00:31:45,555 --> 00:31:48,994 -Weet je, het betekent geen lezingen meer. -Maar ik heb die lezingen nodig. 545 00:31:49,037 --> 00:31:51,518 Ik maak de meerderheid van mijn inkomen het geven van toespraken. 546 00:31:51,561 --> 00:31:54,347 En... en geloof me, Ik ben in ieder geval enorm dankbaar. 547 00:31:54,390 --> 00:31:56,958 Weet je, jij helpt mij elk jaar mijn quotum halen. 548 00:31:57,002 --> 00:32:00,179 -Ik deed het niet voor jou. -Kijk, KanMed gelooft het is geen goed gezicht voor hen 549 00:32:00,222 --> 00:32:03,747 om opioïden te promoten als ze de schuld krijgen voor de epidemie. 550 00:32:04,009 --> 00:32:06,620 Ik bedoel, kijk, het is verschrikkelijk. wat er daarbuiten gebeurt. 551 00:32:06,663 --> 00:32:08,665 De helft van mijn collega's zijn ontslagen. 552 00:32:08,709 --> 00:32:11,755 -Ik heb het geluk dat ik nog een baan heb. -Dus wat moet ik doen? 553 00:32:12,017 --> 00:32:14,584 Overleef met je charme en verdomde regenboogbagels? 554 00:32:14,628 --> 00:32:16,630 O, shit. 555 00:32:16,673 --> 00:32:19,285 Zou je niet vermoorden om te gebruiken een beetje charme jezelf. 556 00:32:22,157 --> 00:32:24,725 Oké. Ik zal eerlijk tegen je zijn. 557 00:32:24,768 --> 00:32:27,989 KanMed heeft net een nieuw medicijn gekregen goedgekeurd door de FDA, 558 00:32:28,033 --> 00:32:29,686 het heet NOX. 559 00:32:29,730 --> 00:32:32,733 Het is een opioïde antagonist. Voor overdoses. 560 00:32:33,603 --> 00:32:36,824 Wauw. Jullie worden betaald om ze te doden en te redden, hè? 561 00:32:36,867 --> 00:32:39,000 Oei, dat kan ik niet horen. 562 00:32:39,044 --> 00:32:41,220 Het zal worden uitgerold in de komende paar weken. 563 00:32:41,263 --> 00:32:42,786 Oké, ik luister. 564 00:32:42,830 --> 00:32:44,658 Denk dat ik een monster heb hier ergens. 565 00:32:46,529 --> 00:32:48,227 Hier. Dat mag je houden. 566 00:32:50,316 --> 00:32:52,622 Het kan worden toegediend via kleding. 567 00:32:52,666 --> 00:32:56,278 KanMed wil het lezingencircuit uit eerstehulpverleners bestaan. 568 00:32:56,322 --> 00:33:00,239 Je weet wel, politie, EMT's, maar... Ik zou jou ook naar voren kunnen werpen. 569 00:33:00,282 --> 00:33:03,242 Ik denk eigenlijk dat het goed zou zijn om wat dokters te hebben het promoten ervan. 570 00:33:03,285 --> 00:33:05,026 Het is een beetje buiten mijn jurisdictie. 571 00:33:05,070 --> 00:33:07,637 Ik weet het, maar... 572 00:33:07,681 --> 00:33:10,118 misschien kan het je helpen om je te pakken te krijgen terug naar waar je moet zijn. 573 00:33:12,773 --> 00:33:16,342 Bedankt. En het spijt me dat ik hard was. 574 00:33:16,385 --> 00:33:18,083 Ik ben een beetje gestresst geweest. 575 00:33:18,126 --> 00:33:19,998 Dat hoeft niet verontschuldig mij. 576 00:33:22,348 --> 00:33:25,481 En luister, je moet wat stoom afblazen. 577 00:33:28,223 --> 00:33:31,444 Of misschien moeten we dit niet maken te veel van het gewone. 578 00:33:33,228 --> 00:33:34,534 Ik ben niet goed, hè? 579 00:33:35,970 --> 00:33:38,451 Ik wilde zeggen, Ik geef spinningles. 580 00:33:39,017 --> 00:33:41,628 Je kunt komen, als mijn gast, wanneer dan ook. 581 00:33:41,671 --> 00:33:43,108 Gratis. 582 00:33:43,151 --> 00:33:45,849 Wacht, jij bent een spin-instructeur? 583 00:33:45,893 --> 00:33:48,809 Ik zei het je, Ik ben niet zomaar een drugsvertegenwoordiger. 584 00:33:49,505 --> 00:33:51,029 Iedereen heeft een bijbaantje. 585 00:33:51,072 --> 00:33:53,466 Ja, dat doen we wat we moeten doen, toch? 586 00:33:53,988 --> 00:33:56,469 Mm, nog een parallel universum. 587 00:34:09,438 --> 00:34:12,050 Laten we erheen gaan het spelplan, meneer Kassar. 588 00:34:12,963 --> 00:34:15,531 Wil proberen te praten Kan terug naar een multi-state, 589 00:34:15,574 --> 00:34:18,578 maar er is een goede kans ze zullen willen hun eigen nederzetting. 590 00:34:18,621 --> 00:34:21,275 En de bemiddeling is bezegeld van het publiek, papa, dus geen camera's. 591 00:34:21,536 --> 00:34:23,364 Wanneer ze ter sprake komen hun getuigen, 592 00:34:23,409 --> 00:34:27,326 vandaag heb ik je nodig stoïcijns en standvastig te zijn. 593 00:34:27,369 --> 00:34:28,762 Geen probleem. 594 00:34:30,416 --> 00:34:32,070 Pa, dat ben je nog nooit geweest van aangezicht tot aangezicht met deze eisers. 595 00:34:32,505 --> 00:34:34,594 Enkele van deze getuigenissen kan mooi worden... 596 00:34:34,637 --> 00:34:36,726 -emotioneel. -Ja. 597 00:34:37,379 --> 00:34:39,947 Niets gaat verander mijn standpunt, zoon. 598 00:34:39,989 --> 00:34:41,253 - Nicolaas. - Goed. 599 00:34:41,295 --> 00:34:43,733 Ohio eist 30 miljoen dollar. 600 00:34:43,777 --> 00:34:45,996 Wij stellen voor vijf miljoen aanbieden. 601 00:34:46,040 --> 00:34:48,129 Ze verwachten ons om te betalen voor heroïneverslaafden, 602 00:34:48,172 --> 00:34:50,523 en nu moeten we betalen ook de gezondheidszorg van iedereen? 603 00:34:50,565 --> 00:34:54,135 Als ze je aanvallen en zeg dat je ongevoelig bent aan de opioïdencrisis, 604 00:34:54,179 --> 00:34:57,878 we draaien en zeggen dat KanMed is nu de leider op het gebied van misbruikafschrikmiddelen. 605 00:34:57,921 --> 00:35:00,359 Ja, vertel ze dat maar KanMed verdeelt miljoenen 606 00:35:00,402 --> 00:35:02,883 bij het monitoren van geneesmiddelen op recept programma's, ze eten die rotzooi op. 607 00:35:02,926 --> 00:35:06,060 Dat is niet om af te dwalen van de gesprekspunten We hebben het voor u uitgelicht, meneer. 608 00:35:06,104 --> 00:35:08,845 We gaan het doen alles wat we kunnen om ze te behouden van het ondervragen van jou. 609 00:35:08,889 --> 00:35:11,892 Wij zouden graag willen om dit vandaag af te ronden. 610 00:35:22,250 --> 00:35:24,122 -Het spijt me. Het spijt me, kerel. -Pardon. 611 00:35:24,165 --> 00:35:26,211 -Er is een rij. -Luisteren. Ik weet. Het is een noodgeval. 612 00:35:26,254 --> 00:35:28,822 - Hallo, hallo. - - Meneer, u zult in de rij moeten wachten. 613 00:35:28,865 --> 00:35:31,694 Ik kom hier jarenlang, dat moet tellen voor iets, toch? 614 00:35:31,738 --> 00:35:34,175 -Wat is het noodgeval? -Ik... Ik heb het nodig een navulling op recept. 615 00:35:34,219 --> 00:35:36,003 Ja, doen we dat niet allemaal, man? Ga in de rij staan. 616 00:35:36,046 --> 00:35:38,005 Dat is oké, dat kan ik maak een afspraak voor u - 617 00:35:38,048 --> 00:35:40,050 Nee, hé. Kijk. Het maakt mij niet uit, ik betaal het dubbele. 618 00:35:40,094 --> 00:35:42,314 Hier, ik heb het geld. Het maakt mij niet uit. 619 00:35:42,357 --> 00:35:45,186 - Ik moet naar de dokter. -Oké, meneer. Ze is er momenteel niet. 620 00:35:45,230 --> 00:35:47,754 Dat is onzin, wat zijn dat? doen al deze mensen hier? 621 00:35:47,797 --> 00:35:50,017 - Meneer. - Wachten in de rij, zoals je zou moeten zijn, man. 622 00:35:50,060 --> 00:35:52,019 Wil je alsjeblieft oprotten? 623 00:35:52,062 --> 00:35:54,021 - Dat bedoelde ik niet. - Stuwen we elkaar? 624 00:35:54,064 --> 00:35:56,154 -Nee, we dringen niet aan elkaar. -Nee, je hebt me net geduwd. 625 00:35:56,197 --> 00:35:58,417 Het spijt me. Ik zei dat het me spijt, oké? Ik bedoelde het niet. 626 00:35:58,460 --> 00:36:00,767 -Nee, het spijt mij ook. - Hé, kom op. Stop. Stop. Stop. Stop. 627 00:36:00,810 --> 00:36:02,377 Hé, hou op. 628 00:36:02,421 --> 00:36:04,205 - Sorry, man! - Stop! 629 00:36:04,249 --> 00:36:05,641 Blijf bewegen, lieverd. - Ze schoppen elkaar, -Mama. 630 00:36:05,685 --> 00:36:07,991 Hoi! Oh! Oh! 631 00:36:08,035 --> 00:36:10,037 Hoi! Hoi. Wat is er aan de hand? 632 00:36:10,080 --> 00:36:12,213 Jullie allebei, ga weg, of ik bel de politie. 633 00:36:12,257 --> 00:36:14,911 -Ik moet je zien. -Het spijt me, die zijn er niet afspraken voor u. 634 00:36:14,955 --> 00:36:17,523 -Dokter, ik word ziek. -Als je ziek bent, ga dan naar het ziekenhuis... 635 00:36:17,566 --> 00:36:19,351 Ik heb geen ziekenhuis nodig! Kun je bijvullen? 636 00:36:19,394 --> 00:36:21,222 -Je moet weg! -Geef me gewoon een nieuwe vulling! 637 00:36:21,266 --> 00:36:23,442 Je bent hier niet welkom. Dale, haal hem hier weg. 638 00:36:23,485 --> 00:36:25,966 -Je zou het nu kunnen schrijven! Rot op, Dale! -Bel de politie! 639 00:36:26,009 --> 00:36:28,664 Neem gewoon een kussentje, Ik weet dat het daarachter is. Alsjeblieft, pak gewoon een kussentje! 640 00:36:28,708 --> 00:36:30,710 - Meneer, alstublieft, ga weg! -Ik ga niet weg. Ik niet weggaan totdat je mij ziet. 641 00:36:30,753 --> 00:36:32,799 -Kat, bel de politie. -Ik ga niet weg totdat je mij ziet. 642 00:36:32,842 --> 00:36:35,541 -Ik zal de politie bellen, meneer. -Bel ze, het maakt me niet uit. 643 00:36:35,584 --> 00:36:37,064 -Bel meteen de politie. -Echt? 644 00:36:37,107 --> 00:36:38,979 Bel ze nu meteen. Ja! 645 00:36:42,374 --> 00:36:44,724 Fuck, nu heb ik het nodig om naar een ziekenhuis te gaan. Ben je blij? 646 00:36:44,767 --> 00:36:48,380 Ja! En jij, alsjeblieft, Dale, haal ze hier weg. 647 00:36:48,423 --> 00:36:50,817 - Je hebt haar gehoord. Laten we gaan. - Gaat het? 648 00:36:50,860 --> 00:36:53,428 - Oh, mijn hemel, Mary. - Wat gebeurt er? 649 00:36:53,472 --> 00:36:55,648 Het spijt me zo. 650 00:36:55,691 --> 00:36:58,564 Ik ben zo... Alsjeblieft. Ik zal nemen afspraken binnenkort. 651 00:36:58,607 --> 00:37:00,392 -Ga zitten. -Kom binnen, lieverd. 652 00:37:00,435 --> 00:37:02,263 - Kun je het glas pakken? -Ik... Ik snap het, Mary. 653 00:37:02,307 --> 00:37:04,831 Neem gewoon - het is gewoon, het spijt ons. Het zal zijn... 654 00:37:04,874 --> 00:37:06,572 -Heb je de politie gebeld? -Natuurlijk niet. 655 00:37:06,615 --> 00:37:07,747 Oké, goed. 656 00:37:34,556 --> 00:37:36,689 -Hé, je kunt hier niet parkeren! -Ja, ja. 657 00:37:38,647 --> 00:37:40,780 Oké, je bent er helemaal klaar voor. 658 00:37:40,823 --> 00:37:44,087 Zorg er gewoon voor dat je houdt je hand droog gedurende minimaal 48 uur, 659 00:37:44,131 --> 00:37:47,439 dan kun je wassen met koud water, twee keer per dag. 660 00:37:47,482 --> 00:37:50,180 Je mag ook nemen twee hiervan elke vier uur. 661 00:37:50,224 --> 00:37:53,967 Nou, dit is Ibuprofen. 662 00:37:54,010 --> 00:37:57,275 Ik dacht misschien Je zou mij iets kunnen geven een beetje sterker? 663 00:37:57,318 --> 00:38:00,669 Het spijt me. Volgens het Prescription Monitoring Register, 664 00:38:00,713 --> 00:38:03,411 jij bereikte uw limiet deze maand. Het ligt buiten onze handen. 665 00:38:29,742 --> 00:38:31,352 Goedemiddag, allemaal. 666 00:38:31,396 --> 00:38:33,136 Mijn naam is Carl Hicks. 667 00:38:33,180 --> 00:38:35,487 Ik zal vandaag uw bemiddelaar zijn. 668 00:38:35,530 --> 00:38:37,750 Ons doel hier is het vinden van een oplossing 669 00:38:37,793 --> 00:38:40,622 dat beide partijen zich op hun gemak voelen. 670 00:38:40,666 --> 00:38:42,494 Ik begrijp het dit is een spraakmakende, 671 00:38:42,537 --> 00:38:45,323 en zeer emotioneel geval, voor alle betrokkenen. 672 00:38:45,888 --> 00:38:47,934 Maar laten we proberen het vol te houden een sfeer van beleefdheid, 673 00:38:47,977 --> 00:38:51,154 om te vinden een gemeenschappelijk oplossingsdoel. 674 00:38:52,242 --> 00:38:56,159 Meneer Ablees, alstublieft de eisers voorstellen? 675 00:38:56,203 --> 00:38:57,726 Dank u, meneer. 676 00:39:00,425 --> 00:39:02,078 Wij van de grote staat Ohio 677 00:39:02,122 --> 00:39:04,646 zijn op zoek naar betaling 678 00:39:04,690 --> 00:39:09,477 voor de schade veroorzaakt door KanMed, 679 00:39:09,521 --> 00:39:11,479 met de verkeerde merknaam van oxycodon... 680 00:39:13,351 --> 00:39:16,615 een recept opioïde pijnmedicatie, 681 00:39:16,658 --> 00:39:20,706 met de bedoeling om te frauderen en het publiek misleiden. 682 00:39:21,881 --> 00:39:25,188 Het is onmogelijk om een prijs op de schade te plakken 683 00:39:25,232 --> 00:39:28,409 KanMed heeft veroorzaakt aan de gezinnen, 684 00:39:28,453 --> 00:39:30,498 aan de gemeenschappen, en naar deze staat. 685 00:39:33,022 --> 00:39:35,547 Families die het nooit zullen zien hun kinderen weer. 686 00:39:36,330 --> 00:39:38,463 Gemeenschappen die verloren hebben 687 00:39:38,506 --> 00:39:41,553 een hele generatie aan opioïden, 688 00:39:41,596 --> 00:39:43,293 waar middelbare scholieren naartoe zijn gegaan 689 00:39:43,337 --> 00:39:47,167 naar meer begrafenissen die afstudeerfeestjes. 690 00:39:49,691 --> 00:39:51,432 En voor deze staat 691 00:39:53,042 --> 00:39:55,915 dat is op de rand van faillissement, 692 00:39:56,568 --> 00:39:58,918 omdat we het niet kunnen bijhouden met de zorgkosten, 693 00:39:58,961 --> 00:40:01,137 als gevolg van de opioïdencrisis. 694 00:40:03,226 --> 00:40:04,489 En waarvoor? 695 00:40:07,709 --> 00:40:10,799 Alles uit hebzucht. 696 00:40:12,671 --> 00:40:16,936 Tegenwoordig eisen wij dat KanMed $30 miljoen betaalt 697 00:40:16,979 --> 00:40:20,461 voor de schade ze hebben toegebracht 698 00:40:21,288 --> 00:40:23,725 op deze staat en haar burgers. 699 00:40:25,248 --> 00:40:29,470 Dank u, meneer Ablees. De verdediging kan nu beginnen met hun openingsverklaring. 700 00:40:29,514 --> 00:40:31,037 Dank u, meneer. 701 00:40:32,255 --> 00:40:33,518 Goedemiddag. 702 00:40:35,215 --> 00:40:37,391 Vandaag zullen we het horen veel feiten. 703 00:40:38,523 --> 00:40:41,047 Ja, er zijn enkele feiten die zeggen dat KanMed 704 00:40:41,090 --> 00:40:43,397 overmatig op de markt gebrachte oxycodon, 705 00:40:44,093 --> 00:40:45,878 en deze feiten zijn waar, 706 00:40:46,356 --> 00:40:50,099 en KanMed is bereid te nemen verantwoordelijkheid voor hun deel. 707 00:40:51,536 --> 00:40:54,234 Maar dit is een bemiddeling, 708 00:40:54,277 --> 00:40:58,760 en dat betekent beide kanten verantwoordelijkheid moet nemen, 709 00:40:58,804 --> 00:41:00,458 zodat we elkaar kunnen ontmoeten in het midden. 710 00:41:01,502 --> 00:41:02,851 Want die zijn er ook 711 00:41:02,895 --> 00:41:05,071 enkele andere feiten we zullen het vandaag horen. 712 00:41:07,290 --> 00:41:09,684 Feiten over hoe de FDA heeft het medicijn goedgekeurd 713 00:41:09,728 --> 00:41:12,861 ze wisten dat het zeer verslavend was. 714 00:41:14,863 --> 00:41:17,779 Feiten over individuen 715 00:41:18,127 --> 00:41:20,782 met middelenmisbruik, wie waren dat duidelijk 716 00:41:20,826 --> 00:41:22,262 misbruik van het medicijn. 717 00:41:24,307 --> 00:41:27,528 Feiten over hoe onbekwame artsen 718 00:41:27,572 --> 00:41:29,617 onverantwoordelijk geworden, 719 00:41:29,661 --> 00:41:33,055 omdat wij dat begrijpen er is een opioïdencrisis in dit land. 720 00:41:33,099 --> 00:41:36,755 En KanMed zet zich in om te helpen. 721 00:41:36,798 --> 00:41:40,541 Maar wijzend op één bedrijf en één product 722 00:41:40,585 --> 00:41:46,547 dat is nooit gevormd ruim 3,6% van het totaal opioïde recepten 723 00:41:46,591 --> 00:41:49,942 slaat echt de plank mis over hoe u dit kunt oplossen. 724 00:42:28,894 --> 00:42:30,809 Oké, wie is de volgende? Kom op. 725 00:42:30,852 --> 00:42:33,594 Pardon, meneer? Heb je een sigaret, toevallig? 726 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 Sorry, ik rook niet. 727 00:42:35,901 --> 00:42:37,206 Ben jij sub of meth? 728 00:42:38,643 --> 00:42:40,949 -Wat is dat? -Suboxone of methadon? 729 00:42:42,385 --> 00:42:44,562 Wat ze mij kunnen geven, Ik denk het. 730 00:42:44,605 --> 00:42:47,695 Het is je eerste keer. 731 00:42:47,739 --> 00:42:50,872 - Ja. - Een momentje, oké? 732 00:42:50,916 --> 00:42:54,615 Ze zullen je vandaag niet zien als je nieuw bent. Dat had je moeten doen 's Morgens als eerste weggegaan. 733 00:42:54,659 --> 00:42:57,487 -Echt? -Ja. En dan moeten ze pis-test en zwabber je. 734 00:42:57,531 --> 00:42:58,837 Het kan dagen duren. 735 00:42:58,880 --> 00:43:01,622 Ik heb niet eens uren. 736 00:43:01,666 --> 00:43:03,711 Wat heb je nodig? H? 737 00:43:03,755 --> 00:43:06,235 Nee, dat doe ik niet. Ik heb alleen zuurstof nodig. 738 00:43:06,279 --> 00:43:09,021 Euh, mijn maag. O, mijn God. 739 00:43:09,064 --> 00:43:12,198 Ik kan goed karakter beoordelen. Ik zal je wat vertellen. Ik heb een man. 740 00:43:12,241 --> 00:43:14,417 Het is geen probleem. Ik kan je naar hem toe brengen. 741 00:43:16,898 --> 00:43:18,900 Ik zal je aansluiten. 742 00:43:18,944 --> 00:43:20,772 Ik weet het niet. Misschien zou ik dat moeten doen ga terug naar de Eerste Hulp. 743 00:43:20,815 --> 00:43:24,819 Shit, je moet het echt leuk vinden wachten in rijen. 744 00:43:24,863 --> 00:43:27,735 - Rijk persoon? - Veel succes ermee. 745 00:43:27,779 --> 00:43:30,303 Kerel, heb je contant geld? 746 00:43:31,130 --> 00:43:33,785 Ja. Ik heb er maar een paar nodig totdat ik mijn dokter zie, 747 00:43:33,828 --> 00:43:36,352 of een andere dokter, maar... 748 00:43:36,396 --> 00:43:37,832 kunnen we nu gaan? 749 00:43:37,876 --> 00:43:40,443 Chill, kerel, Ik moet mijn dosis halen. Maar... 750 00:43:40,487 --> 00:43:42,228 ja, daarna zeker. 751 00:43:42,271 --> 00:43:44,099 Ik heb je. Maak je er geen zorgen over. 752 00:44:18,307 --> 00:44:20,005 -Bedankt voor het wachten. -O, geen probleem. 753 00:44:20,048 --> 00:44:23,269 Sorry voor de rommel in de wachtkamer. 754 00:44:23,312 --> 00:44:26,185 -Alsjeblieft, ga zitten. -Ik... Ik kan het niet. 755 00:44:27,447 --> 00:44:30,319 Dus je onderrug heeft pijn? 756 00:44:30,363 --> 00:44:33,235 Ja, het deed pijn nu al enkele weken. 757 00:44:33,279 --> 00:44:35,455 Ik heb zin het wordt alleen maar erger. 758 00:44:35,498 --> 00:44:38,676 Mag ik vragen hoe je mij gevonden hebt? O, ik heb je gevonden op internet. 759 00:44:38,719 --> 00:44:41,504 Meestal zien we geen walk-ins zonder verwijzing. 760 00:44:41,548 --> 00:44:43,550 Ik begrijp het... ik, eh... 761 00:44:43,593 --> 00:44:46,205 je bent eigenlijk de dichtstbijzijnde arts in mijn buurt, 762 00:44:46,248 --> 00:44:48,381 en ik kan niet echt rijden op dit moment, 763 00:44:48,424 --> 00:44:50,209 of zelfs in de auto zitten. 764 00:44:50,252 --> 00:44:51,601 Je hebt goede recensies. 765 00:44:52,428 --> 00:44:54,909 Oké. Ik ga even kijken. 766 00:45:06,355 --> 00:45:08,575 Dez, man, wat verdomme? 767 00:45:08,618 --> 00:45:11,186 Waarom breng je dit verdomme mee? stomme blanke jongen naar mijn wieg? 768 00:45:11,230 --> 00:45:13,362 Mijn blok is direct om de hoek. 769 00:45:13,406 --> 00:45:15,713 Hij heeft contant geld. Hij is cool, Reggie. 770 00:45:15,756 --> 00:45:18,759 Sorry daarvoor. Ik ben Michaël. 771 00:45:18,803 --> 00:45:21,196 Ach, het kan niemand iets schelen hoe heet je, kerel. 772 00:45:23,329 --> 00:45:24,852 - Ben jij een agent? - Nee. 773 00:45:24,896 --> 00:45:27,986 Oh, hij heeft die supergriep. Hij is geen agent. 774 00:45:29,030 --> 00:45:31,685 Wat ben jij, een soort van Professor, advocaat, of zoiets? 775 00:45:31,729 --> 00:45:35,167 Nee, shit, dat heeft hij wel die wetenschappelijke sfeer voor hem. 776 00:45:35,210 --> 00:45:37,604 Dez. Hou je bek. 777 00:45:40,389 --> 00:45:43,958 Ik kan niet geloven dat je het hebt meegenomen deze zielige sukkel politieprofessor hier. 778 00:45:44,002 --> 00:45:45,525 Ze zei dat je zuurstof had. 779 00:45:45,568 --> 00:45:47,222 'Ze zei dat je zuurstof had.' 780 00:45:47,266 --> 00:45:49,050 Is er iets mis met je, man? 781 00:45:49,094 --> 00:45:51,009 -Heb je geld? -Ja. 782 00:45:54,926 --> 00:45:56,231 Weet je... 783 00:46:00,583 --> 00:46:03,021 weet of je een agent bent, Je zou het mij moeten vertellen, toch? 784 00:46:07,286 --> 00:46:08,809 Geen verdomde agent, oké? 785 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 Nee, nee, nee, nee. 786 00:46:12,465 --> 00:46:15,424 Ik wil dat jij het doet een beetje beter dan dat. 787 00:46:18,036 --> 00:46:19,385 Mm. 788 00:46:27,741 --> 00:46:29,003 Ga je gang, kerel. 789 00:46:30,309 --> 00:46:31,484 Snuiven die shit. 790 00:46:35,880 --> 00:46:37,577 Oh. 791 00:46:37,620 --> 00:46:39,013 Bedankt. 792 00:46:39,057 --> 00:46:41,276 Oh, verdomde A, man. 793 00:46:43,061 --> 00:46:44,758 Ach, mens, Jij bent geen verdomde agent. 794 00:46:44,802 --> 00:46:47,630 Gewoon weer een verdomde OC-junkie. 795 00:46:47,674 --> 00:46:50,198 Ik heb het je verteld. 796 00:46:52,722 --> 00:46:54,899 Ik verkoop het allemaal op eBay. 797 00:46:56,117 --> 00:46:58,337 Stop er alleen schoon geld in op de bank, voel me? 798 00:46:58,380 --> 00:47:00,687 Reggie heeft de eerste Agent Unknown-strip. 799 00:47:00,730 --> 00:47:03,864 -Ga je het hem laten zien? -Nee. 800 00:47:03,908 --> 00:47:06,911 -Kom op, ik heb een deal voor je! Dus laat het me gewoon zien. -Nee. 801 00:47:06,954 --> 00:47:09,827 -Dat doe ik niet eens haal hem uit het plastic. -Nee, Dez, nee. 802 00:47:09,870 --> 00:47:12,917 Ik laat je niet Vette handen raken mijn stront aan. 803 00:47:12,960 --> 00:47:16,181 Je hebt geluk dat ik je dat zelfs liet doen in mijn wiegje in de eerste plaats. 804 00:47:16,224 --> 00:47:18,270 Neuken rond en geef mij maar bedwantsen en zo. 805 00:47:18,313 --> 00:47:21,534 Is er iets mis met jou? Vuile kont. 806 00:47:21,577 --> 00:47:24,406 Oké, Dus hoe gaat dit werken, man? 807 00:47:27,627 --> 00:47:30,630 Hoor je deze kerel? Wat wil je? Jaren 30, 40? 808 00:47:30,673 --> 00:47:33,415 -Eh, jaren 40... 40 is goed, ja. -Dat... dat is 50. 809 00:47:33,459 --> 00:47:34,895 Elk. 810 00:47:34,939 --> 00:47:36,941 Oké. 811 00:47:36,984 --> 00:47:40,161 Het is ongeveer $6 per pil bij de apotheek, man. 812 00:47:40,205 --> 00:47:42,207 Lijkt dit op Een verdomde apotheek voor jou? 813 00:47:42,250 --> 00:47:46,080 Oké, hier. Dat is... dat is 800, dus. Wat mij dat ook oplevert. 814 00:47:49,518 --> 00:47:50,998 Waarom ben je zo bezweet, man? 815 00:47:51,042 --> 00:47:52,260 Kom op, man, alsjeblieft. 816 00:47:53,479 --> 00:47:55,698 Ik ben zo terug. 817 00:47:55,742 --> 00:47:57,309 En de strip, alstublieft. 818 00:47:58,963 --> 00:48:00,486 Ah. 819 00:48:00,529 --> 00:48:01,835 Man! 820 00:48:03,271 --> 00:48:05,056 Jij zei het is ongeveer vijf weken geleden, 821 00:48:05,099 --> 00:48:08,015 Dus technisch gezien zijn we dat niet over chronische pijn gesproken. 822 00:48:08,798 --> 00:48:10,713 Ehm, ik zal eens kijken bij deze röntgenfoto's. 823 00:48:10,757 --> 00:48:12,933 Bedankt dat je deze hebt meegenomen. 824 00:48:16,937 --> 00:48:18,330 Oké, nou. 825 00:48:18,373 --> 00:48:20,506 Deze röntgenfoto's laten het zien die je niet hebt 826 00:48:20,549 --> 00:48:23,422 eventuele gebroken botten in uw ruggengraat of heupen. 827 00:48:25,337 --> 00:48:28,731 Klinkt voor mij zoals een beknelde ischiaszenuw. 828 00:48:28,775 --> 00:48:31,952 Nu kunnen medicijnen helpen verzacht de pijn, maar het is geen geneesmiddel. 829 00:48:31,996 --> 00:48:35,086 Ik zou je aanbevelen ga naar onze acupuncturist 830 00:48:35,129 --> 00:48:37,523 of de fysiotherapeut waar wij mee werken. 831 00:48:42,267 --> 00:48:43,572 ik gewoon... 832 00:48:46,010 --> 00:48:49,187 Ik weet het niet wat nu aan de pijn te doen. 833 00:48:49,230 --> 00:48:52,451 Weet je, Ik denk er gewoon over na 834 00:48:52,494 --> 00:48:54,975 het allemaal beëindigen, Ik weet het niet, en... 835 00:48:55,019 --> 00:48:57,978 ...je moet ervoor zorgen dat het stopt. 836 00:48:58,022 --> 00:48:59,284 Alsjeblieft. 837 00:49:03,157 --> 00:49:05,681 Hoe lang ben je al geweest van de oxycodon? 838 00:49:05,725 --> 00:49:08,467 Het zijn drie weken geleden? 839 00:49:20,566 --> 00:49:23,438 Oké. 840 00:49:23,482 --> 00:49:26,398 Ik ga je schrijven een recept voor oxycodon. 841 00:49:26,441 --> 00:49:28,052 Tien milligram. 842 00:49:28,095 --> 00:49:31,403 En ik wil dat je het aanneemt drie keer per dag. 843 00:49:31,446 --> 00:49:34,406 Maar je moet het doen fysiotherapie erbij. 844 00:49:34,449 --> 00:49:37,365 - Belofte? - Dat beloof ik. 845 00:49:37,409 --> 00:49:40,281 - Bedankt voor uw begrip. - Graag gedaan. 846 00:49:43,067 --> 00:49:45,939 Hallo, dat is $150, en we nemen geen verzekering. 847 00:49:45,983 --> 00:49:47,245 Oké. 848 00:49:56,906 --> 00:49:58,473 Hij was gewoon aan het spelen. 849 00:49:59,909 --> 00:50:01,085 Ik heb geen bedwantsen. 850 00:50:02,651 --> 00:50:05,263 Zoals, op geen enkele manier, uh... 851 00:50:07,091 --> 00:50:11,530 Ik kende deze ene man echter, Ik denk... Ik denk dat hij zoiets als... een schizo of zoiets. 852 00:50:11,573 --> 00:50:13,445 Ik kookte vroeger met hem in mijn tent, 853 00:50:13,488 --> 00:50:16,361 en, eh, een keer Ik was hem aan het vastbinden, 854 00:50:16,404 --> 00:50:18,276 en ik zag net al deze bugs 855 00:50:18,319 --> 00:50:22,802 over hem heen kruipend, gewoon, zoals... gekke bugs. 856 00:50:22,845 --> 00:50:27,894 Ik dacht dat ik aan het trippen was. Zoals wat PCP-shit of wat dan ook. Ik ben net... en ik ben net weggegaan. 857 00:50:27,937 --> 00:50:31,463 Ik heb daar gewoon al mijn spullen achtergelaten, kleding, alles. 858 00:50:31,506 --> 00:50:33,291 En ging gewoon nooit meer terug. 859 00:50:35,597 --> 00:50:39,514 Weet je, zodat je het weet, zoals, ugh, 860 00:50:39,558 --> 00:50:41,038 Ik heb bijvoorbeeld normen. 861 00:50:43,301 --> 00:50:46,217 Ik ben niet, zoals, 862 00:50:46,260 --> 00:50:48,306 je weet wel, zo vies. 863 00:50:48,349 --> 00:50:49,655 Ja. 864 00:50:54,442 --> 00:50:56,618 Ik dacht niet dat je vies was. 865 00:50:56,662 --> 00:50:58,577 Ja. 866 00:50:58,620 --> 00:51:00,883 - Oké, professor. -Oh. Bedankt. 867 00:51:00,927 --> 00:51:03,538 -Je bent er helemaal klaar voor, man. -Hartelijk dank. 868 00:51:03,582 --> 00:51:05,279 En Dez. Hoi! 869 00:51:05,323 --> 00:51:07,716 Neem dat soort onzin niet uit dat verdomde plastic. 870 00:51:07,760 --> 00:51:10,850 -Oké. -Je gaat het verpesten de verkoopwaarde, in werkelijkheid. 871 00:51:14,201 --> 00:51:16,421 Heb je Amnesia Mancomics? 872 00:51:39,835 --> 00:51:41,533 Leuk, Scottie! 873 00:51:42,490 --> 00:51:45,232 Hij heeft gewerkt op zijn vrije worpen het hele seizoen. 874 00:51:50,498 --> 00:51:52,631 Ja! 875 00:51:59,812 --> 00:52:02,075 Oeh. 876 00:52:04,208 --> 00:52:06,688 -Je bent te laat. -Beter laat dan nooit, toch? 877 00:52:06,732 --> 00:52:09,387 - Rechts. - Hoe gaat het met hem? 878 00:52:09,430 --> 00:52:10,736 Hij verplettert het. 879 00:52:12,346 --> 00:52:14,957 -Misschien de coach Zal hem nu starten, hè? -Ja, ik hoop het. 880 00:52:15,001 --> 00:52:16,959 - Achteruit, Josh! - Laten we gaan, jongens! 881 00:52:17,003 --> 00:52:18,961 -Michael, gaat het met je? - Met mij gaat het goed, ik was gewoon... 882 00:52:19,005 --> 00:52:20,615 -Er is verkeer. -Je zweet. 883 00:52:20,659 --> 00:52:22,661 -Ja, ik-- -Wat is er met je hand aan de hand? 884 00:52:22,704 --> 00:52:24,706 Geef me gewoon wat speling, alsjeblieft, Allison. 885 00:52:24,750 --> 00:52:27,013 We zijn gescheiden, weet je nog? Dat hoef ik niet meer te doen. 886 00:52:27,056 --> 00:52:28,971 Het ding dat jij en ik samen moeten doen 887 00:52:29,015 --> 00:52:32,149 is op tijd opdagen voor Scottie, en dat kun je niet doen. 888 00:52:32,192 --> 00:52:34,760 -Kom op. -Goede jongen, Scottie! 889 00:52:36,979 --> 00:52:38,155 Kom op, maat! 890 00:52:40,287 --> 00:52:43,203 -Hé, is dat-- -Alleen mijn recepten. 891 00:52:43,247 --> 00:52:45,771 Doe je dat serieus voor de arena? 892 00:52:45,814 --> 00:52:48,469 -Bij een negenjarige basketbal spel? -Oké, oké. 893 00:52:48,513 --> 00:52:50,645 Deze zijn nep. Deze klootzak heeft mij opgelicht. 894 00:52:50,689 --> 00:52:53,213 -Wat heb je gekregen? - Niets, het gaat goed met mij. Ontslaan. 895 00:52:53,257 --> 00:52:55,955 -Ontslaan. -Ja, als je een totale verdomde bent rommel is prima, het gaat goed met jou. 896 00:52:57,739 --> 00:53:01,526 Hé, zie je dat, coach? Goed hart, Scottie! Dat is waar ik het over heb! 897 00:53:01,569 --> 00:53:04,006 Wat gaat het hem kosten om wat meer speeltijd te krijgen? 898 00:53:04,050 --> 00:53:06,270 Coach weet het niet wat hij doet. 899 00:53:06,313 --> 00:53:09,098 Weet je wat? Waarom ben jij geen sukkel in je eigen tijd, oké? 900 00:53:09,142 --> 00:53:11,971 Je wilt weer een overdosis nemen aan wat dan ook in je zak, prima voor mij. 901 00:53:12,014 --> 00:53:14,321 Doe het nu niet. Dit is Scottie's tijd. 902 00:53:14,365 --> 00:53:16,889 Omdat je dat niet hebt een relatie met je eigen ouders 903 00:53:16,932 --> 00:53:19,631 dat je constant bent proberen te saboteren jouw relatie met onze zoon, 904 00:53:19,674 --> 00:53:22,329 maar ik ga dit niet doen niet meer met jou. Mijn God-- 905 00:53:22,373 --> 00:53:23,852 O, mijn God! 906 00:53:23,896 --> 00:53:26,507 Michaël! Het spijt me zo. 907 00:53:26,551 --> 00:53:28,683 Jezus. 908 00:53:28,727 --> 00:53:30,381 - Haal me hier weg, alsjeblieft. - Oké. Oh... 909 00:53:30,424 --> 00:53:33,819 Oké. Oké. Het spijt me zo. Kom op, kom op. 910 00:53:34,689 --> 00:53:35,995 Het spijt me zo. 911 00:53:36,038 --> 00:53:37,649 Is dat de vader van Scottie? 912 00:53:37,692 --> 00:53:39,346 Scottie! 913 00:53:39,390 --> 00:53:41,783 Het spijt me, coach. Scottie. 914 00:53:41,827 --> 00:53:44,133 Kom hier, schat, we moeten gaan. Je vader is ziek. 915 00:53:44,177 --> 00:53:46,484 Kom op. 916 00:53:46,527 --> 00:53:48,964 Kijk naar de griezel. 917 00:53:51,924 --> 00:53:53,186 'Sup, dokter? 918 00:53:54,709 --> 00:53:56,015 Wat een dag, hè? 919 00:53:56,058 --> 00:53:57,234 O, is het al voorbij? 920 00:53:58,931 --> 00:54:00,411 Dus, lunchen met Jeff? 921 00:54:01,281 --> 00:54:03,979 -Ging het goed? -Stop met zoeken naar aanwijzingen. 922 00:54:04,023 --> 00:54:06,068 Nou, dat moet je geef mij iets. 923 00:54:06,112 --> 00:54:07,896 Wist je dat Hij is een spin-instructeur? 924 00:54:07,940 --> 00:54:10,508 Oh God, ik ben niet verrast met die broodjes. 925 00:54:10,551 --> 00:54:13,075 En dat is alles wat ik voor je heb. 926 00:54:14,642 --> 00:54:17,471 Oké, ik weet het niet wanneer is een goed moment, 927 00:54:17,515 --> 00:54:19,430 dus ik ga gewoon ga je gang en zeg het. 928 00:54:19,473 --> 00:54:21,301 Ik heb loonsverhoging nodig. 929 00:54:21,345 --> 00:54:24,304 - Maak je een grapje? -Wat? We zijn weer aan het werk. 930 00:54:24,348 --> 00:54:26,437 Jij bent-- 931 00:54:26,480 --> 00:54:29,744 Wauw. Het is nu echt geen goed moment. 932 00:54:29,788 --> 00:54:32,921 Oké, wanneer is? Omdat ik hier al drie jaar werk, 933 00:54:32,965 --> 00:54:35,489 en ik heb je nooit om een gevraagd loonsverhoging of zelfs een extra vrije dag. 934 00:54:35,533 --> 00:54:38,666 - Waarom vandaag? - -Omdat ze mijn huur verhogen. 935 00:54:39,928 --> 00:54:43,715 Het spijt me, maar wat gebeurt er? buiten het kantoor is niet mijn verantwoordelijkheid. 936 00:54:44,455 --> 00:54:46,979 Dus je bent bereid mij te vervangen? 937 00:54:47,893 --> 00:54:50,635 Ik vind je leuk, Kat, Ik geniet van je gezelschap, 938 00:54:50,678 --> 00:54:53,072 en jij bent een genot rond het kantoor te hebben. 939 00:54:53,115 --> 00:54:54,943 Maar je bent niet onvervangbaar. 940 00:54:54,987 --> 00:54:57,555 Vergis u alstublieft niet mijn vriendelijkheid voor zwakte. 941 00:54:58,860 --> 00:55:01,733 Weet je, ik zou het kunnen zeg hetzelfde tegen jou. 942 00:55:01,776 --> 00:55:03,604 Waar heb je het over? 943 00:55:04,388 --> 00:55:07,347 Je bent gynaecoloog die een pijnbestrijdingskliniek runt. 944 00:55:11,090 --> 00:55:13,353 Weet je, het is gewoon een kleine loonsverhoging, dat is alles, 945 00:55:13,397 --> 00:55:15,877 dus ik hoef niet, zoals, elke maand stress. 946 00:55:15,921 --> 00:55:18,576 Ik zou niet weten wat dat is, niet om te stressen. 947 00:55:20,882 --> 00:55:23,842 Ah, je wilt een deuk maken in deze patiëntenlijn, of niet? 948 00:55:23,885 --> 00:55:25,060 Ja, sorry. 949 00:55:26,540 --> 00:55:27,933 Kunnen we hier later over praten? 950 00:55:29,282 --> 00:55:31,153 Ja. Ja, zeker. 951 00:55:38,987 --> 00:55:41,163 -Kom op. -O ja. 952 00:55:41,207 --> 00:55:44,689 Je hebt goed gespeeld vandaag, Scottie. Sorry dat ik je spel heb verpest. 953 00:55:44,732 --> 00:55:48,388 Het is goed, papa. Ik wil gewoon dat je beter wordt. 954 00:55:48,432 --> 00:55:52,697 Moeten we hem niet meenemen naar een ziekenhuis of zo? 955 00:55:52,740 --> 00:55:55,047 Nee, nee, het gaat goed met mij. Het is gewoon verkouden. 956 00:55:55,090 --> 00:55:57,702 Het is oké, vriend. Wil jij je vader halen? 957 00:55:57,745 --> 00:56:00,400 een glas water en een deken, alstublieft? 958 00:56:00,444 --> 00:56:02,663 -God, alles doet pijn. -Michael. 959 00:56:02,707 --> 00:56:05,753 -Het zit in mijn botten. -Hoe kan ik helpen? 960 00:56:05,797 --> 00:56:08,060 Ik heb alleen wat pillen nodig, alsjeblieft. Heeft u er een? 961 00:56:08,103 --> 00:56:10,062 -Nee. -Is er iets boven? Iets, alstublieft? 962 00:56:10,105 --> 00:56:12,064 -Nee. -Heb je... Niets boven? -Nee, geen pillen meer. 963 00:56:12,107 --> 00:56:14,066 Ze maken je ziek. Ik bel het detoxcentrum... 964 00:56:14,109 --> 00:56:16,416 Nee, nee, nee. Ik ga niet terug. 965 00:56:16,460 --> 00:56:18,113 Misschien deze keer zal anders zijn, 966 00:56:18,157 --> 00:56:19,985 of we zullen je vinden nog een plek om naartoe te gaan, 967 00:56:20,028 --> 00:56:22,335 maar je mag het niet tegen mij zeggen dat je niet gaat. 968 00:56:22,379 --> 00:56:24,468 Kom op. 969 00:56:24,511 --> 00:56:26,426 Hoe is dit gebeurd? 970 00:56:26,470 --> 00:56:28,820 Dat had je moeten hebben een kleine rugoperatie. 971 00:56:28,863 --> 00:56:31,213 Dat was het, en nu je bent de hele tijd high. 972 00:56:31,257 --> 00:56:34,260 Ik probeer niet high te worden, oké? Ik probeer niet ziek te zijn. 973 00:56:34,303 --> 00:56:35,914 -Oké. -Begrijp je? 974 00:56:35,957 --> 00:56:38,743 Ja, ik begrijp het. Het spijt me. 975 00:56:38,786 --> 00:56:40,875 Het spijt me. 976 00:56:40,919 --> 00:56:42,616 Hoeveel pillen slik je per dag? 977 00:56:42,660 --> 00:56:45,097 Ik weet het niet, 40 of 50. 978 00:56:45,140 --> 00:56:46,968 50? 979 00:56:47,012 --> 00:56:48,796 Ik wist het niet Het was zo erg, ik heb niet... 980 00:56:48,840 --> 00:56:51,059 De schuldgevoelens helpen niet, Allison, oké? 981 00:56:51,103 --> 00:56:53,627 Ik probeer het niet geef je schuld, Michael. Ik maak me zorgen om je, oké? 982 00:56:53,671 --> 00:56:55,368 Ik maak me zorgen om Scottie... 983 00:56:56,587 --> 00:56:58,023 Hé, schatje. 984 00:56:59,720 --> 00:57:01,896 Ik denk dat we dat moeten doen, Ehm, neem je vader 985 00:57:01,940 --> 00:57:03,463 in de logeerkamer gaan liggen. 986 00:57:03,507 --> 00:57:04,725 -Ja? -Ja. 987 00:57:04,769 --> 00:57:06,074 -Kom op. -Ja. 988 00:57:06,118 --> 00:57:07,989 -Je gaat hier liggen. -Oké. 989 00:57:08,033 --> 00:57:10,731 Oh, je hebt een logeerkamer. Dat is mooi. 990 00:57:10,775 --> 00:57:13,081 Ja, het moet chique zijn. Je hebt ervoor betaald. 991 00:57:14,169 --> 00:57:15,301 Alsjeblieft, papa. 992 00:57:15,344 --> 00:57:17,085 Je bent een goede jongen, Scottie. 993 00:57:18,260 --> 00:57:19,566 Mm. 994 00:57:20,437 --> 00:57:22,830 Moet het hebben gekregen Van moederskant, hè? 995 00:57:22,874 --> 00:57:24,789 Kom op, jongen. Omhoog. 996 00:57:24,832 --> 00:57:26,225 Hoi. 997 00:57:27,095 --> 00:57:28,619 Hé, papa? 998 00:57:28,662 --> 00:57:30,490 Ja. 999 00:57:30,534 --> 00:57:32,492 Wanneer word je beter? 1000 00:57:32,536 --> 00:57:34,842 Het gaat goed met me. Het is verkouden, zei ik je. 1001 00:57:36,104 --> 00:57:37,845 - Pa. - Wat? 1002 00:57:37,889 --> 00:57:39,499 Je kunt niet tegen mij blijven liegen. 1003 00:57:41,066 --> 00:57:43,024 Ik weet het Er is iets mis. 1004 00:57:44,069 --> 00:57:45,549 Iedereen kan het. 1005 00:57:48,073 --> 00:57:49,944 Kijk, het spijt me, oké? Het spijt me. 1006 00:57:51,946 --> 00:57:54,645 Ik heb je niet nodig om het te zeggen het spijt je niet meer. 1007 00:57:55,646 --> 00:57:57,822 Sorry is maar een woord. 1008 00:57:57,865 --> 00:57:59,693 Het betekent niets. 1009 00:58:00,825 --> 00:58:03,392 Wat ik nodig heb is dat jij beter wordt. 1010 00:58:03,436 --> 00:58:06,395 Om daadwerkelijk beter te worden. 1011 00:58:13,533 --> 00:58:14,795 Ik, uh-- 1012 00:58:24,675 --> 00:58:26,503 Dus dat is wat het lijkt erop, hè? 1013 00:58:30,289 --> 00:58:31,551 Wat? 1014 00:58:35,381 --> 00:58:36,643 Dieptepunt. 1015 00:58:42,649 --> 00:58:45,826 Oké. Oké. Ik zal het doen. Ik zal beter worden. 1016 00:58:45,870 --> 00:58:47,306 - Ik ga. - Alsjeblieft-- 1017 00:58:47,349 --> 00:58:49,482 Ik ga. Ik ga, kom op. 1018 00:58:55,575 --> 00:58:58,447 - Wacht... -Oké? - Ik ga het doen, dat beloof ik. 1019 00:58:58,491 --> 00:59:00,145 Ik beloof het. 1020 00:59:02,930 --> 00:59:05,150 Haal hem hier alsjeblieft weg. 1021 00:59:05,193 --> 00:59:07,544 -Oké. Schatje, kom hier. -Alsjeblieft. 1022 00:59:07,587 --> 00:59:09,241 Laten we je vader laten rusten, oké? Kom op. 1023 00:59:37,530 --> 00:59:41,490 ...tegen hem, en het bestuur... 1024 00:59:41,534 --> 00:59:44,755 Waar hebben we het over? Wij allemaal goed? 1025 00:59:46,060 --> 00:59:47,758 - Eh, ja. - Eh. 1026 00:59:47,801 --> 00:59:52,023 We zijn gewoon aan het plannen onze volgende stap, nietwaar? 1027 00:59:52,066 --> 00:59:56,201 Pardon, we wilden erheen enkele opmerkingen met het team voordat we weer naar binnen gaan. 1028 00:59:57,419 --> 01:00:01,162 Oké, dus, wat is het plan? Blijven we bij de vijf? 1029 01:00:02,686 --> 01:00:04,339 Ik vertel het je als ik besluit. 1030 01:00:06,298 --> 01:00:10,302 Wanneer beslist u? Heb je-- Je wilt mij erbij betrekken in die strategie of wat? 1031 01:00:10,345 --> 01:00:12,043 O, ik weet waar je staat. 1032 01:00:13,653 --> 01:00:16,308 Ik weet dat je me eruit wilt hebben. 1033 01:00:18,484 --> 01:00:21,226 Eh, papa. Pa. Dat is niet... luister. 1034 01:00:21,269 --> 01:00:23,228 Het is slechts een cosmetische dekmantel. 1035 01:00:23,271 --> 01:00:25,926 Weet je, misschien niet dit bedrijf begonnen, 1036 01:00:25,970 --> 01:00:28,625 maar ik weet het zeker had de visie om er een imperium van te maken. 1037 01:00:28,668 --> 01:00:30,670 -Ik weet! -Ik had een visioen. -Dat weet ik. 1038 01:00:30,714 --> 01:00:32,150 Wat heb je behalve blinde ambitie? 1039 01:00:32,193 --> 01:00:33,804 -Heb je een visioen? Ja? -Ja, dat doe ik, papa. 1040 01:00:33,847 --> 01:00:35,544 Als je zou stoppen alles zelf doen 1041 01:00:35,588 --> 01:00:37,285 en luister gewoon naar mij, dan kon ik dit oplossen. 1042 01:00:37,329 --> 01:00:40,506 -Wil je een back-up maken? -Laten we hem naar buiten brengen. 1043 01:00:40,549 --> 01:00:44,510 -Pa? Pap, het komt goed met ons. -KanMed zal dat zijn prima, ja. 1044 01:00:44,553 --> 01:00:47,556 Je hoeft niet te kijken voor de tabaksfabrikanten om dat te zien. 1045 01:00:47,600 --> 01:00:50,124 Maar hoe zit het? na de schikking? 1046 01:00:50,168 --> 01:00:54,215 Na de schikking? Wat maakt dat verdomme uit, waar heb je het over? 1047 01:00:56,000 --> 01:01:00,221 Ik herinner het me toen jullie jongens nog kinderen waren, 1048 01:01:00,265 --> 01:01:03,050 en je hebt altijd... 1049 01:01:03,094 --> 01:01:05,009 jij stal altijd het speelgoed van je broer. 1050 01:01:07,402 --> 01:01:09,448 Het is niet mijn schuld dat hij ermee ophield, papa. 1051 01:01:09,491 --> 01:01:12,146 Ik ben degene die bleef hangen jouw kant in de loopgraven 1052 01:01:12,190 --> 01:01:14,409 terwijl de muren instortten. 1053 01:01:14,453 --> 01:01:16,150 Ik heb dit verdiend. 1054 01:01:16,194 --> 01:01:17,674 Je bent erin geboren. 1055 01:01:17,717 --> 01:01:19,414 Ja, nou, jij was dat ook! 1056 01:01:22,591 --> 01:01:25,769 Overleven van de sterkste, Is dat niet wat je ons hebt geleerd? 1057 01:01:26,639 --> 01:01:29,468 China. Brazilië. 1058 01:01:29,511 --> 01:01:33,167 Wij richten ons op niet-gereguleerde markten waar we hebben nauwelijks krassen op het oppervlak, 1059 01:01:33,211 --> 01:01:36,170 en terwijl de VS krijgt een trekje van oxycodon, 1060 01:01:36,214 --> 01:01:39,783 wij herbouwen hier, door zich te concentreren op anti-opioïden antagonistische medicijnen, papa. 1061 01:01:39,826 --> 01:01:42,133 Je kocht de toolkit voor mij... Antagonistische medicijnen, papa. 1062 01:01:42,176 --> 01:01:44,265 Het is waar dat We kunnen alles doen, papa. ...wat dan ook, papa. 1063 01:01:44,309 --> 01:01:47,791 Wat dan ook. Anti-opioïde antagonistische medicijnen, papa. 1064 01:01:47,834 --> 01:01:49,880 Jij gaf mij de tools. 1065 01:01:49,923 --> 01:01:51,098 Laat mij bouwen. 1066 01:01:54,754 --> 01:01:56,887 Het spijt me zo. We zijn nu weer binnen. 1067 01:01:56,930 --> 01:01:58,802 Ja, we zijn hier nog niet klaar, Dana. 1068 01:02:02,762 --> 01:02:04,024 Ja. Wij zijn. 1069 01:02:18,909 --> 01:02:21,346 O nee, Mevrouw. Je kunt niet teruggaan. Ze is bij een patiënt. 1070 01:02:21,389 --> 01:02:23,522 - Sorry, dokter. - Het is oké, ik kan haar nu zien. 1071 01:02:23,565 --> 01:02:25,785 Nee, nee, er zijn anderen die wachten. 1072 01:02:25,829 --> 01:02:28,135 -Het is prima. Ik weet het zeker het duurt maar een minuut. -Ik heb de dokter nodig. 1073 01:02:28,179 --> 01:02:31,748 Het is oké, mevrouw Monroe, ik ben hier. Wat lijkt het probleem te zijn? 1074 01:02:31,791 --> 01:02:34,751 M-- Mevrouw Monroe? Hoeveel pillen heb je genomen? 1075 01:02:34,794 --> 01:02:36,796 -Hoeveel? -Ja, sinds ik je vandaag zag? 1076 01:02:36,840 --> 01:02:39,494 Ik... Ik heb je vandaag niet gezien. 1077 01:02:39,538 --> 01:02:41,627 Je weet het niet meer uw afspraak 1078 01:02:41,670 --> 01:02:43,672 eerder vanmorgen, Mevrouw Monroe? 1079 01:02:43,716 --> 01:02:47,241 -Mevrouw. Monroe? -Deed... deed ik Vertel eens over Hector? 1080 01:02:47,285 --> 01:02:49,896 Ja, ja, dat heb je mij verteld over Hector vanmorgen. 1081 01:02:49,940 --> 01:02:51,768 Oké, ze is van het reservaat af. 1082 01:02:51,811 --> 01:02:53,944 Hoi. Mevrouw Monroe, mevrouw Monroe. 1083 01:02:53,987 --> 01:02:56,642 -Ik heb meer nodig. -Ik weet het niet, Ik denk dat je genoeg hebt gehad. 1084 01:02:56,685 --> 01:02:59,036 Controleer haar tas. Mevrouw Monroe, blijf bij mij! Mevrouw Monroe? 1085 01:02:59,079 --> 01:03:00,733 - Ja. - Het is leeg, gedateerd vandaag. 1086 01:03:00,777 --> 01:03:02,474 -Oh! God, wacht. - Oké, heb je haar? 1087 01:03:02,517 --> 01:03:04,302 - Ik heb haar. - Oké, ik heb haar. 1088 01:03:04,345 --> 01:03:05,694 Oké. Oké, mevrouw Monroe? 1089 01:03:05,738 --> 01:03:07,392 -Ze ademt niet. -Wat? 1090 01:03:07,435 --> 01:03:09,524 -Moet ik 911 bellen? -Nee, laat me iets proberen! 1091 01:03:09,568 --> 01:03:11,483 Begin... Shh! Kom op, begin met ademen. 1092 01:03:11,526 --> 01:03:13,485 - Kom op! - Hé, kom op. Mevrouw Monroe! Kom op. 1093 01:03:13,528 --> 01:03:15,617 - Op haar schouder. - Heb je haar? 1094 01:03:15,661 --> 01:03:17,402 Ik heb haar, ik heb haar. 1095 01:03:17,445 --> 01:03:19,578 - Doc, zij... - O. 1096 01:03:24,801 --> 01:03:26,411 Hoe lang duurt het? beginnen met werken? 1097 01:03:26,454 --> 01:03:27,978 Ik weet het niet. Het kan maximaal twee minuten duren. 1098 01:03:28,021 --> 01:03:29,588 Twee minuten! Oké, dus moeten we bellen? 1099 01:03:29,631 --> 01:03:31,242 -Nee, kijk-- -Ben je gek? 1100 01:03:31,285 --> 01:03:33,722 Oké, kom op, laten we gaan. 1101 01:03:33,766 --> 01:03:35,159 - Mevrouw Monroe! - Wakker worden. 1102 01:03:35,202 --> 01:03:36,943 Kom op! Ze ademt niet. 1103 01:03:36,987 --> 01:03:39,206 -Wat is-- -Bel. Bel rechts-- 1104 01:03:39,250 --> 01:03:41,121 - Mevrouw Monroe! - Oh, daar is ze... 1105 01:03:41,165 --> 01:03:42,906 - Daar zijn we. - Hé, daar is ze. 1106 01:03:42,949 --> 01:03:44,646 - Dank God. - U begrijpt het, mevrouw Monroe. 1107 01:03:44,690 --> 01:03:46,605 -Gewoon ademen. Ja? -Oké dan. 1108 01:03:46,648 --> 01:03:48,346 Alles goed met je? Mm-hmm? Kom op. 1109 01:03:48,389 --> 01:03:50,870 - Haal nog een keer adem. -Wat is er gebeurd? 1110 01:03:50,914 --> 01:03:52,872 Ik... ik niet... ik... 1111 01:03:52,916 --> 01:03:55,135 Ik weet het niet hoe ik hier terecht ben gekomen. 1112 01:04:02,142 --> 01:04:04,014 Hoe gaat het hier? 1113 01:04:04,057 --> 01:04:05,537 Vertel het mij. 1114 01:04:08,105 --> 01:04:11,412 Eh, ik heb goed nieuws, slecht nieuws. 1115 01:04:11,456 --> 01:04:13,893 Ik heb een detoxcentrum gevonden dat kan je meenemen. 1116 01:04:13,937 --> 01:04:16,548 -Maar? -Ze sluiten vanavond. 1117 01:04:17,505 --> 01:04:19,072 Ze zeiden dat je mag komen eerste ding in de ochtend. 1118 01:04:19,116 --> 01:04:20,682 Nee, ik kan niet wachten tot de ochtend. 1119 01:04:20,726 --> 01:04:22,554 -Dat is te lang. -Ja, dat kan, Michael. 1120 01:04:22,597 --> 01:04:24,164 -Je moet wel. -Nee. Je begrijpt het niet. 1121 01:04:24,208 --> 01:04:26,645 Je hebt het hem beloofd. 1122 01:04:26,688 --> 01:04:30,475 Je moet. 1123 01:04:31,606 --> 01:04:33,391 - Oké. - Oké. 1124 01:04:34,131 --> 01:04:36,133 Oké. 1125 01:04:37,612 --> 01:04:39,266 Oké. 1126 01:04:39,310 --> 01:04:41,225 - Kom op. - Hmm. 1127 01:04:42,966 --> 01:04:44,750 - Ja? - Hmm. 1128 01:04:48,667 --> 01:04:52,627 Dat waren we absoluut verschrikkelijk samen, nietwaar? 1129 01:04:52,671 --> 01:04:54,194 Ik ga niet opnieuw met je trouwen, 1130 01:04:54,238 --> 01:04:56,283 als dat is wat je komt aan. 1131 01:04:56,327 --> 01:04:58,764 In je dromen. 1132 01:04:58,807 --> 01:05:00,244 Wat zit er voor mij in? 1133 01:05:00,984 --> 01:05:04,378 Een leven lang Nar-Anon-ontmoetingen en nachtelijke paniekaanvallen? 1134 01:05:04,422 --> 01:05:07,251 Ik denk dat ik het gehad heb Genoeg nachtmerries, bedankt. 1135 01:05:07,294 --> 01:05:09,949 Hoi. 1136 01:05:09,993 --> 01:05:12,604 Ik wil dat je kijkt in de zak daar. 1137 01:05:13,692 --> 01:05:16,129 Dat zou je moeten geven aan Scottie voor mij, oké? 1138 01:05:18,479 --> 01:05:19,959 - Dit? - Ja. 1139 01:05:22,483 --> 01:05:25,095 Ik hou daarvan. 1140 01:05:25,138 --> 01:05:27,010 Waarom geef je het niet? hem zelf? 1141 01:05:27,053 --> 01:05:29,273 -Scott-- -Hé, nee, nee, nee. Schat, schat. 1142 01:05:29,316 --> 01:05:32,015 Ik wil niet dat hij mij ziet nog een keer leuk, oké? 1143 01:05:32,058 --> 01:05:33,973 Ooit. 1144 01:05:34,017 --> 01:05:36,193 Je geeft het aan hem. Vertel het hem. 1145 01:05:36,236 --> 01:05:38,499 Vertel het hem gewoon Ik ben vergeetachtig geweest, en... 1146 01:05:40,284 --> 01:05:43,852 Het spijt me dat-- Maar het gaat beter met mij, oké? 1147 01:05:45,332 --> 01:05:47,856 Oké. 1148 01:05:47,900 --> 01:05:50,033 - Oké. - Bedankt. 1149 01:05:50,076 --> 01:05:51,860 Ik zal het hem geven. 1150 01:05:54,689 --> 01:05:56,517 Jij gaat komen bezoek mij daar? 1151 01:05:58,824 --> 01:06:00,957 Ik zal er zijn met pompons. 1152 01:06:04,047 --> 01:06:06,745 -Je kunt dit doen. -Ik weet het, het komt goed met mij. 1153 01:06:09,966 --> 01:06:11,663 Man, ik zal geweldig zijn. 1154 01:07:24,127 --> 01:07:28,044 Namens de eisers, wij willen graag ter sprake brengen een laatste vertegenwoordiger. 1155 01:07:29,175 --> 01:07:30,916 De heer Matthew Jenkins. 1156 01:07:32,135 --> 01:07:33,484 Oh. 1157 01:07:35,877 --> 01:07:38,837 Goedemiddag. 1158 01:07:38,880 --> 01:07:41,361 Eh, of ik zou moeten zeggen: goede avond. 1159 01:07:41,405 --> 01:07:44,016 Het is een lange dag geweest. 1160 01:07:44,060 --> 01:07:48,281 We zijn hier allemaal al een tijdje, dus ik zal proberen het kort te houden. 1161 01:07:50,109 --> 01:07:52,720 Ik... ik heb het nodig om te beginnen met te zeggen 1162 01:07:52,764 --> 01:07:57,290 dat heb ik nog nooit gedaan zag mezelf als een zwak persoon. 1163 01:07:57,334 --> 01:08:01,207 Integendeel, ik kijk naar mezelf als een sterk persoon. 1164 01:08:01,251 --> 01:08:03,862 Fysiek en mentaal. 1165 01:08:03,905 --> 01:08:06,473 Eh... 1166 01:08:06,517 --> 01:08:08,345 Ik ben opgevoed in een echt geweldig huis, 1167 01:08:08,388 --> 01:08:10,086 met twee liefhebbende ouders. 1168 01:08:10,869 --> 01:08:14,177 Ik, uh-- Ik heb het gedaan een eigen zoontje van vijf. 1169 01:08:18,005 --> 01:08:20,270 Alles wat ik ooit wilde doen was honkbal aan het spelen. 1170 01:08:21,271 --> 01:08:22,836 En dat deed ik. 1171 01:08:22,880 --> 01:08:24,969 Ik heb een goede arm. 1172 01:08:25,013 --> 01:08:26,624 Ik had een goede arm. 1173 01:08:27,886 --> 01:08:30,889 Uiteindelijk speelde ik Triple-A-bal in Columbus, 1174 01:08:30,932 --> 01:08:35,894 en ik ga niet liegen, Ik... Ik heb de show gehaald. 1175 01:08:36,895 --> 01:08:41,769 Ik werd naar Cleveland geroepen, en dat was een droom die uitkwam. 1176 01:08:41,813 --> 01:08:44,294 Maar zoals het lot het wil, Ik, uh-- 1177 01:08:44,336 --> 01:08:47,297 Ik blies mijn elleboog eruit in het laagseizoen, 1178 01:08:47,340 --> 01:08:49,951 en ik heb gekozen voor Tommy John Chirurgie. 1179 01:08:51,214 --> 01:08:54,041 Dat is een procedure die, eh, 1180 01:08:54,085 --> 01:08:56,479 helpt meestal de meeste atleten, 1181 01:08:56,523 --> 01:08:59,787 en maakt ze sterker dan ooit tevoren. 1182 01:09:05,315 --> 01:09:09,014 Kijk, wat je nodig hebt begrijpen is dat... 1183 01:09:11,277 --> 01:09:13,758 toen ik begon om oxycodon te nemen, 1184 01:09:13,800 --> 01:09:17,501 Ik heb het precies zo gedaan mijn dokter zei dat ik dat moest doen. 1185 01:09:19,067 --> 01:09:20,678 Ik heb er geen misbruik van gemaakt. 1186 01:09:22,419 --> 01:09:23,942 In het begin. 1187 01:09:24,898 --> 01:09:28,685 Nee, ik heb het precies overgenomen hoe hij het voorschreef. 1188 01:09:32,255 --> 01:09:33,907 Maar het heeft zich in mij vastgebeten. 1189 01:09:35,910 --> 01:09:38,782 En een keer dat... medicijn 1190 01:09:38,826 --> 01:09:41,612 zat in mijn systeem, 1191 01:09:41,655 --> 01:09:45,790 mijn lichaam werd fysiek afhankelijk ervan. 1192 01:09:51,361 --> 01:09:55,191 Kijk, ik heb geen oxycodon gebruikt 1193 01:09:55,234 --> 01:09:59,543 om een soort leegte op te vullen 1194 01:09:59,585 --> 01:10:04,939 dat ontbrak in mijn leven, oké? 1195 01:10:04,983 --> 01:10:08,856 Dat medicijn... werd gepusht... 1196 01:10:10,031 --> 01:10:12,556 op mij door-- 1197 01:10:12,599 --> 01:10:14,732 Nou ja, door artsen die ik vertrouw. 1198 01:10:16,647 --> 01:10:18,562 En dat is niet hun schuld. 1199 01:10:21,782 --> 01:10:23,262 Dat is niet mijn schuld. 1200 01:10:27,962 --> 01:10:29,398 Dat is jouw schuld. 1201 01:10:34,099 --> 01:10:36,057 - Lekker gewerkt vandaag. -Bedankt. 1202 01:10:36,101 --> 01:10:37,362 Hé, mama. 1203 01:10:37,407 --> 01:10:38,973 Baby! Wat doe jij hier? 1204 01:10:39,017 --> 01:10:40,627 - Hallo, Sharon. - Hé, meisje. 1205 01:10:40,671 --> 01:10:43,282 Kunnen we even praten? 1206 01:10:43,326 --> 01:10:45,197 Ja natuurlijk. 1207 01:10:45,241 --> 01:10:48,418 Dus ik heb zitten denken, als Columbia niet lukt 1208 01:10:48,460 --> 01:10:51,421 en de beurzen kom er niet doorheen, Ik hoef niet te gaan. 1209 01:10:51,464 --> 01:10:53,684 -Stil! -Ik ben gewoon blij wetende dat ik binnenkwam. 1210 01:10:53,727 --> 01:10:55,773 Ik kan nog steeds solliciteren naar een staatsschool. 1211 01:10:55,816 --> 01:10:58,384 - Met mij komt alles goed. -Nee. 1212 01:10:58,428 --> 01:11:00,343 Ik zal ervoor zorgen dat het werkt. 1213 01:11:00,386 --> 01:11:02,648 Ik heb dit. Jij gaat. 1214 01:11:04,347 --> 01:11:07,045 -Echt? -Absoluut. 1215 01:11:09,482 --> 01:11:11,963 Maak je geen zorgen. 1216 01:11:12,005 --> 01:11:14,531 -Ik ga. -Je gaat. Jij gaat. 1217 01:11:15,401 --> 01:11:19,013 Ik zou het niet hebben op een andere manier, kom hier. 1218 01:11:19,057 --> 01:11:20,972 Bedankt. Bedankt. 1219 01:11:21,014 --> 01:11:22,495 Ik kan niet geloven-- 1220 01:11:25,193 --> 01:11:27,021 Ik ben zo trots op je, schatje. 1221 01:11:28,719 --> 01:11:30,155 ik gewoon... 1222 01:11:33,114 --> 01:11:34,681 Ik wil niet lijden. 1223 01:11:37,075 --> 01:11:39,120 De pijn was enorm, 1224 01:11:39,164 --> 01:11:43,473 Ik weet niet of iemand van jullie met chronische pijn te maken hebben gehad. 1225 01:11:44,952 --> 01:11:47,346 Maar om eerlijk te zijn, het is... 1226 01:11:47,389 --> 01:11:48,695 het is saai. 1227 01:11:50,567 --> 01:11:52,264 Het is eentonig, het is... 1228 01:11:54,571 --> 01:11:55,572 het is hulpeloos. 1229 01:11:55,615 --> 01:11:57,791 Nee. 1230 01:11:57,835 --> 01:11:59,576 Nee, hij zit niet in een auto. 1231 01:11:59,619 --> 01:12:02,361 Hij moet te voet zijn, hij had zijn auto niet. 1232 01:12:02,405 --> 01:12:04,755 Nee, ik... ik begrijp het dat jij zegt 1233 01:12:04,798 --> 01:12:07,627 Ik kan geen vermiste personen opgeven 48 uur lang melden, 1234 01:12:07,671 --> 01:12:10,021 maar je luistert niet voor mij was hij thuis! 1235 01:12:10,064 --> 01:12:12,240 En nu is hij weg. 1236 01:12:12,284 --> 01:12:14,678 Ik... alsjeblieft, 1237 01:12:14,721 --> 01:12:17,811 je hebt officieren de hele nacht op patrouille. 1238 01:12:17,855 --> 01:12:20,205 En ik vertel het je gewoon dat ik hulp nodig heb. 1239 01:12:21,989 --> 01:12:24,469 Nee, hij is geen gevaar voor anderen. 1240 01:12:26,516 --> 01:12:27,865 Nee. 1241 01:12:28,735 --> 01:12:31,477 Wij kunnen niet wachten voor twee dagen, wat... 1242 01:12:31,521 --> 01:12:34,350 Wat betekent dat eigenlijk? 1243 01:12:34,393 --> 01:12:36,916 Eh, rode trui, 1244 01:12:36,960 --> 01:12:40,704 eh, een blauw jasje. 1245 01:12:44,360 --> 01:12:47,188 ♪ Er is een lege doos Hier ♪ 1246 01:12:47,232 --> 01:12:50,844 ♪ Met een onschuldig gebrul 1247 01:12:50,888 --> 01:12:53,934 ♪ Kom eroverheen, kom er overheen 1248 01:12:53,978 --> 01:12:56,154 ♪ Ik weet wat ik wil 1249 01:12:56,197 --> 01:12:59,592 ♪ Om salsa te doen, gewoon zomaar 1250 01:12:59,636 --> 01:13:02,639 ♪ Kom eroverheen, kom eroverheen 1251 01:13:02,682 --> 01:13:05,119 ♪ Ik stuur je naar boven, jongen 1252 01:13:05,163 --> 01:13:08,253 ♪ En het rode licht Flikkert op ♪ 1253 01:13:08,296 --> 01:13:11,125 ♪ En de dag begint 1254 01:13:11,169 --> 01:13:14,128 ♪ En het zou goed kunnen zijn 1255 01:13:14,172 --> 01:13:17,218 ♪ Het is zo verkeerd, kinderen 1256 01:13:17,262 --> 01:13:20,308 ♪ Het snijdt net als een kus 1257 01:13:20,352 --> 01:13:23,790 ♪ Kom eroverheen, kom er overheen 1258 01:13:23,834 --> 01:13:26,097 ♪ Kom eroverheen, kom er overheen 1259 01:13:26,139 --> 01:13:28,012 Omgaan. 1260 01:13:28,055 --> 01:13:31,276 Chronische pijn. Het is marteling. 1261 01:13:35,062 --> 01:13:38,718 De ironie is dat... 1262 01:13:38,762 --> 01:13:42,766 ...Ik heb het meest gemarteld belangrijke mensen in mijn leven. 1263 01:13:47,031 --> 01:13:49,380 Mijn vrouw heeft mij verlaten en mijn kind meegenomen. 1264 01:13:49,425 --> 01:13:53,472 Nou, mijn ouders, zij, uh... 1265 01:13:53,516 --> 01:13:56,432 ze hebben mij in de steek gelaten na mijn... 1266 01:13:56,475 --> 01:13:59,478 eerste stint in de afkickkliniek bleef niet hangen. 1267 01:14:00,392 --> 01:14:01,654 Eh... 1268 01:14:04,004 --> 01:14:07,834 Ik was helemaal alleen. 1269 01:14:07,878 --> 01:14:10,271 Om te vertrekken een spraakbericht, druk op één, 1270 01:14:10,315 --> 01:14:12,012 of wacht gewoon op de toon. 1271 01:14:12,056 --> 01:14:14,493 Hé, papa, het is Michael. 1272 01:14:14,537 --> 01:14:16,539 Het is al een tijdje geleden, hè? 1273 01:14:17,452 --> 01:14:18,715 Kijk, ik... 1274 01:14:21,500 --> 01:14:23,023 dus ik bel... 1275 01:14:25,416 --> 01:14:27,724 Ik weet niet waarom ik bel. Ik bel... Oké. 1276 01:14:27,767 --> 01:14:30,639 Ik bel omdat... 1277 01:14:32,946 --> 01:14:37,429 dus ik ga terug naar een afkickkliniek, en... 1278 01:14:38,561 --> 01:14:40,737 Ik weet het niet, deze keer voelt het anders. 1279 01:14:43,174 --> 01:14:46,090 Ik zal weg zijn voor een tijdje, maar als ik weg ben... 1280 01:14:47,395 --> 01:14:51,008 Ik denk dat het leuk zou zijn om de familie bij elkaar te krijgen met Scottie. 1281 01:14:53,314 --> 01:14:54,838 Een nieuwe start, weet je? 1282 01:15:07,154 --> 01:15:09,983 Op mijn laagste punt, ik, eh... 1283 01:15:11,594 --> 01:15:13,509 Ik leefde onder een brug. 1284 01:15:15,119 --> 01:15:16,468 Dakloos. 1285 01:15:20,428 --> 01:15:21,691 Ja. 1286 01:15:22,822 --> 01:15:24,344 Het vasthouden van een... 1287 01:15:25,651 --> 01:15:29,263 een kartonnen bord, aan het einde van een afrit, 1288 01:15:29,307 --> 01:15:31,614 om geld vragen. 1289 01:15:43,451 --> 01:15:44,975 Maar op een dag, een... 1290 01:15:47,064 --> 01:15:49,327 Er stopte een auto en... 1291 01:15:53,549 --> 01:15:56,464 en het raam naar beneden gerold, en... 1292 01:16:04,298 --> 01:16:08,215 mijn ouders zaten aan de binnenkant van de achterkant. 1293 01:16:13,656 --> 01:16:16,484 Twee jaar eerder, Ik zat in de grote competities. 1294 01:16:21,098 --> 01:16:23,230 Pardon. 1295 01:16:24,623 --> 01:16:26,190 Ik niet echt... 1296 01:16:27,844 --> 01:16:29,846 denk dat ik dat misschien wel zou kunnen... 1297 01:16:31,237 --> 01:16:34,590 ooit de dankbaarheid uiten Ik heb voor mijn ouders. 1298 01:16:37,244 --> 01:16:40,639 Ze tolereerden dat ik naar de afkickkliniek ging vier keer voordat ik schoon werd, 1299 01:16:40,683 --> 01:16:44,512 maar ik ben er trots op om dat te zeggen vandaag ben ik drie jaar nuchter. 1300 01:16:48,995 --> 01:16:51,258 Ja. Lijkt zoiets? 1301 01:16:51,302 --> 01:16:52,608 Mogelijk? 1302 01:16:56,219 --> 01:16:57,525 Hé, mens. 1303 01:16:59,005 --> 01:17:00,572 -Man, fuck you want, professor? -Neuken. 1304 01:17:00,616 --> 01:17:02,574 Het gaat mij niet om vroeger, maar ik... 1305 01:17:02,618 --> 01:17:05,664 maar ik heb nu de echte shit nodig, Dus kun je me helpen, alsjeblieft? 1306 01:17:05,708 --> 01:17:08,666 Nee, man, ik... Ik kan niet help je daarmee, dawg. 1307 01:17:08,710 --> 01:17:10,974 Nee, zoals in dat kun je niet Of doe je dat niet? 1308 01:17:11,017 --> 01:17:12,715 "Nee", zoals in verdomme wegwezen, broer! 1309 01:17:12,758 --> 01:17:14,281 Oké. Oké. 1310 01:17:14,325 --> 01:17:15,978 - Maak dat je wegkomt, man! - Oké, oké. 1311 01:17:16,022 --> 01:17:17,937 Wat zeg je, teef? Ja, blijf lopen. 1312 01:17:17,981 --> 01:17:19,286 Ik beloof het. 1313 01:17:31,298 --> 01:17:34,344 -Hoi. -Wat heb je nodig, sexy? 1314 01:17:34,388 --> 01:17:36,303 -Probeer je te neuken? -Nee. Kijk-- 1315 01:17:36,347 --> 01:17:38,915 Pijpen is 50, maar kom niet in mijn mond klaar. 1316 01:17:38,958 --> 01:17:40,699 Ik ben... Dat is het niet waarvoor ik hier ben. 1317 01:17:40,743 --> 01:17:43,571 Ja, schat. Gaat het? Je ziet er ziek uit. 1318 01:17:43,615 --> 01:17:46,618 Nee. Ik heb zuurstof nodig. Kun je... kun je zoek die voor mij mee-- 1319 01:17:46,662 --> 01:17:49,882 Je hebt geen zuurstof hier in de buurt. Wat denk je dat dit is? 1320 01:17:49,925 --> 01:17:52,972 Ik weet het niet. Ik voel gewoon alsof ik hier doodga. 1321 01:17:53,016 --> 01:17:56,236 Doen we dat niet allemaal? 1322 01:17:56,280 --> 01:17:58,891 Ik wilde afbinden, als je met mij mee wilt. 1323 01:17:59,978 --> 01:18:02,939 Eh, nee, ik ben niet... Ik hou daar niet van. 1324 01:18:02,982 --> 01:18:04,723 Kijk. 1325 01:18:04,767 --> 01:18:06,725 Je kunt het snuiven in plaats van erop te schieten. 1326 01:18:06,769 --> 01:18:09,380 Bovendien deel ik niet een naald met je kont. 1327 01:18:13,210 --> 01:18:14,602 Ik weet het niet. 1328 01:18:17,780 --> 01:18:19,303 Geef mij maar 40. 1329 01:18:24,960 --> 01:18:26,353 Daar ga je. 1330 01:18:30,053 --> 01:18:31,358 Wacht hier. 1331 01:18:33,577 --> 01:18:39,105 Kijk, ik was er niet mee akkoord om hier te zijn om je te komen uitschelden. 1332 01:18:40,759 --> 01:18:42,630 Zeker niet om je te schamen. 1333 01:18:46,373 --> 01:18:47,723 ik gewoon... 1334 01:18:50,290 --> 01:18:52,118 Ik wilde een gezicht... 1335 01:18:53,293 --> 01:18:55,034 hoe een verslaafde eruit ziet. 1336 01:19:46,085 --> 01:19:48,914 Ja, dat is de shit daar. 1337 01:19:52,744 --> 01:19:54,005 Oké. 1338 01:19:55,094 --> 01:19:56,704 Geef me je telefoon. 1339 01:19:57,923 --> 01:19:59,228 Hier. 1340 01:20:11,023 --> 01:20:14,548 Dit zou je moeten instellen rechtdoor tot de ochtend. 1341 01:20:17,900 --> 01:20:19,945 Alsjeblieft, schat. 1342 01:20:21,425 --> 01:20:24,384 O, mijn God. Ja. 1343 01:20:43,142 --> 01:20:45,971 Ik weet het, jij... Oh. 1344 01:21:00,072 --> 01:21:01,987 Dat doe jij. 1345 01:21:13,737 --> 01:21:15,044 Wakker worden. 1346 01:21:23,182 --> 01:21:24,749 Yo, kerel. 1347 01:21:24,791 --> 01:21:26,403 Wa... word wakker! 1348 01:21:32,365 --> 01:21:33,889 Word wakker, alsjeblieft! 1349 01:22:03,744 --> 01:22:05,268 Je vermoordt mensen. 1350 01:22:09,272 --> 01:22:11,665 Ik heb even nodig. 1351 01:22:11,709 --> 01:22:14,059 - Kunnen we even pauzeren? - -Papa, waar ben je-- 1352 01:22:14,103 --> 01:22:16,540 Ja. Laten we... laten we er vijf nemen. 1353 01:22:48,093 --> 01:22:50,791 Lawrence, het is Allison. 1354 01:22:50,835 --> 01:22:53,532 Eh, de-- 1355 01:22:54,577 --> 01:22:57,189 de politie heeft net gebeld. 1356 01:22:57,233 --> 01:22:58,669 Michaël is dood. 1357 01:23:08,896 --> 01:23:11,334 Hij heeft een overdosis genomen. Ik weet niet wat ik moet doen. 1358 01:23:27,611 --> 01:23:32,572 Nou, het lijkt er niet op We zullen er tijd voor hebben hoor vandaag het antwoord van KanMed. 1359 01:23:32,616 --> 01:23:34,748 Morgenochtend hergroeperen we ons. 1360 01:23:36,837 --> 01:23:38,883 Dat zal niet zo zijn enige behoefte daaraan. 1361 01:23:40,754 --> 01:23:43,061 -Wat? -Meneer? 1362 01:23:45,107 --> 01:23:49,502 Ik was een kind, ik droomde Ik ving een wolk in een pot. 1363 01:23:51,026 --> 01:23:53,505 En ik rende door de mist, 1364 01:23:53,550 --> 01:23:55,639 het was... het was zo dik 1365 01:23:55,682 --> 01:23:58,728 dat ik... ik kon het niet eens zien mijn hand voor mijn gezicht. 1366 01:23:58,772 --> 01:24:01,297 En toen ik hem vasthield, de gesloten pot, 1367 01:24:01,340 --> 01:24:04,343 Ik hield-- ik-- toen ik hem tegen het licht hield, 1368 01:24:04,387 --> 01:24:06,519 de... de wolk was verdwenen. 1369 01:24:09,218 --> 01:24:10,958 Neem de 30 miljoen. 1370 01:24:12,003 --> 01:24:16,746 Het is niet genoeg om mij pijn te doen en... en niet genoeg om je te helpen. 1371 01:24:16,790 --> 01:24:19,402 Eh, papa... Papa? Pa. 1372 01:24:19,445 --> 01:24:21,534 Papa, wat ben jij... wat ben je aan het doen? 1373 01:24:21,577 --> 01:24:24,581 Heeft u enig idee wat voor soort schept dit een precedent? 1374 01:24:24,624 --> 01:24:26,103 Je vermoordt ons, papa. 1375 01:24:28,976 --> 01:24:30,848 Je vermoordt mensen. 1376 01:24:44,557 --> 01:24:48,126 Vorm en breng de wereld vooruit 1377 01:24:48,170 --> 01:24:49,910 voordat je het achterlaat. 1378 01:24:58,702 --> 01:25:01,443 Ik... het is nutteloos. 1379 01:25:03,402 --> 01:25:07,189 Weet je, het is grappig. Ik dacht altijd... 1380 01:25:07,232 --> 01:25:09,713 Ik zou mijn zoon achterlaten het familiebedrijf. 1381 01:25:10,757 --> 01:25:13,456 Maar helaas, Jij bent het, Jacob. 1382 01:25:13,499 --> 01:25:15,110 Wat is er aan de hand, papa? 1383 01:25:15,153 --> 01:25:17,199 Hij is weg, Jacob. 1384 01:25:18,374 --> 01:25:19,809 Michaël is weg. 1385 01:25:30,255 --> 01:25:32,083 Meneer Ablees, 1386 01:25:32,127 --> 01:25:35,782 Zou jij akkoord gaan met $30 miljoen? 1387 01:25:56,063 --> 01:25:57,674 Het is voor je zus. 1388 01:25:57,717 --> 01:26:00,285 Deze zijn waarschijnlijk verkeerd... Bedoel je-- 1389 01:26:00,329 --> 01:26:03,375 O, mevrouw. We nemen vandaag geen patiënten meer aan. 1390 01:26:03,419 --> 01:26:04,768 Excuseer u-- 1391 01:26:06,248 --> 01:26:08,032 Maria Ambrose Davis, 1392 01:26:08,075 --> 01:26:10,165 Ik heb een bevelschrift voor uw arrestatie. 1393 01:26:10,208 --> 01:26:12,210 Je hebt het recht stil te blijven. 1394 01:26:12,254 --> 01:26:14,343 Maria. Maria. 1395 01:26:14,386 --> 01:26:16,606 Nee, meneer! Je hebt een fout gemaakt! 1396 01:26:16,648 --> 01:26:19,304 - Waar is uw bevel? - -Ik ben geen dokter! 1397 01:26:19,348 --> 01:26:22,002 Ik ben geen dokter, Ik ben maar een verpleegster! 1398 01:26:24,266 --> 01:26:26,790 Mam, wat is er aan de hand? 1399 01:27:22,933 --> 01:27:25,282 Hé, papa, het is Michael. 1400 01:27:25,327 --> 01:27:26,937 Het is een tijdje geleden. 1401 01:27:28,330 --> 01:27:30,593 Ik ga weer naar de afkickkliniek. 1402 01:27:30,636 --> 01:27:32,072 Als ik weg ben... 1403 01:27:34,161 --> 01:27:37,252 Ik denk dat het leuk zou zijn om de familie te halen samen met Scottie. 1404 01:27:41,821 --> 01:27:43,258 Een nieuwe start, weet je? 1405 01:31:04,241 --> 01:31:07,853 ♪ De paarden gingen op weg Door de stad ♪ 1406 01:31:07,897 --> 01:31:11,553 ♪ De kinderen lachten En volgde naar beneden ♪ 1407 01:31:11,596 --> 01:31:16,601 ♪ Tot het einde Van de simpele illusie ♪ 1408 01:31:16,645 --> 01:31:19,038 ♪ Sombere conclusie 1409 01:31:19,082 --> 01:31:22,693 ♪ Ze zeggen dat ze bang zijn Is maar een poppenkast ♪ 1410 01:31:22,737 --> 01:31:26,263 ♪ Ik zal niet scheuren Een gebrek aan parade ♪ 1411 01:31:26,306 --> 01:31:28,483 ♪ Door deze wereld 1412 01:31:28,526 --> 01:31:33,270 ♪ Gebouwd op suiker en vrijheid Dat is wat je voelt ♪ 1413 01:31:33,313 --> 01:31:37,927 ♪ Mis de handen niet 1414 01:31:37,969 --> 01:31:41,539 ♪ Dat ze je verkocht hebben, nee 1415 01:31:41,583 --> 01:31:45,412 ♪ Maar begrijpt het 1416 01:31:45,456 --> 01:31:48,938 ♪ Dat de oude jij weg is 1417 01:31:48,981 --> 01:31:52,550 ♪ Wat betekent het 1418 01:31:52,594 --> 01:31:57,468 ♪ Om een brave jongen te zijn? 1419 01:32:01,646 --> 01:32:04,780 ♪ Een brave jongen 1420 01:32:05,781 --> 01:32:09,436 ♪ Ach 1421 01:32:10,612 --> 01:32:14,311 ♪ Ik schreef mijn zwakte Uit het toneel ♪ 1422 01:32:14,353 --> 01:32:18,010 ♪ Ik heb mezelf gebouwd Uit een machine ♪ 1423 01:32:18,054 --> 01:32:20,273 ♪ Dat breekt harten 1424 01:32:20,317 --> 01:32:24,930 ♪ Ik doe er twee voor een dollar Voor één gelukkige beller ♪ 1425 01:32:24,974 --> 01:32:28,585 ♪ O, ik ben moe 1426 01:32:28,630 --> 01:32:33,416 ♪ Verdomde toewijding om te weten 1427 01:32:33,460 --> 01:32:36,855 ♪ Waarom zou de mens 1428 01:32:36,898 --> 01:32:40,598 ♪ In een oceaan van slijm 1429 01:32:40,642 --> 01:32:44,297 ♪ Wat betekent het 1430 01:32:44,341 --> 01:32:49,520 ♪ Om een goede te willen zijn 1431 01:33:17,156 --> 01:33:20,812 ♪ Kijk niet naar mij Net als die andere jongens ♪ 1432 01:33:20,856 --> 01:33:24,642 ♪ Ik ben het hert geweest En ik ben het licht geweest ♪ 1433 01:33:24,686 --> 01:33:29,473 ♪ Ik zou doen alsof Zo boos zijn als een hoedenmaker ♪ 1434 01:33:29,516 --> 01:33:31,475 ♪ Maar het zou niet uitmaken 1435 01:33:31,518 --> 01:33:35,610 ♪ Toon wat respect Als je het echt kunt ♪ 1436 01:33:35,653 --> 01:33:39,614 ♪ Ik heb een jongen gebroken En maakte hem tot een man ♪ 1437 01:33:39,657 --> 01:33:44,314 ♪ Ik ben de schaduw geworden Dat zweefde boven mij ♪ 1438 01:33:44,357 --> 01:33:46,316 ♪ Iemand hield van mij 1439 01:33:46,359 --> 01:33:50,712 ♪ Oh, til het hoofd niet op 1440 01:33:50,755 --> 01:33:53,105 ♪ Dat ze je verkocht hebben 1441 01:33:53,148 --> 01:33:58,154 ♪ Niemand begrijpt het 1442 01:33:58,197 --> 01:34:01,853 ♪ Dat de oude jij weg is 1443 01:34:01,897 --> 01:34:05,422 ♪ Wat betekent het 1444 01:34:05,465 --> 01:34:10,166 ♪ Om een goede man te zijn?